Sinon ce n'est pas une vraie astuce pour le rosé en fait ?

但是针对玫瑰酒，事实上没有什么有用的建议呢？

Certainement. Je suis comme vous, je supporte mal les mélanges. Rouge ou blanc ?

当然喝。我和您一样，我喝不混合酒。那喝酒还是喝酒？

Ils prennent du vin blanc ou du vin rouge.

他们喝酒或酒。

On boit aussi du vin rouge comme du Bordeaux.

人们也会和酒，比如波尔多酒。

Pour ton rosé, nous avons, les raisins congelés !

针对玫瑰酒，我们有，冰冻的！

Terrible pour la ligne ! Un verre de vin rouge peut- être ?

“啤酒会让我发胖！来杯酒怎么样？”

Gervaise, qui mourait de soif, buvait de grands verres d’eau à peine rougie.

热尔维丝却渴极，喝好几大杯水，里面掺酒。

Ça ne va pas c'est du bordeaux !

不对，这是酒!

Et puis l'accompagner avec un vin rosé frais pourquoi pas ou un vin rouge léger.

然后还可以搭配新鲜的桃酒，或者淡酒。

À partager avec les potes, avec un petit verre de rosé, c'est plutôt sympa.

我们可以与朋友分享这道菜，再配上一小杯桃酒，真是太好。

Eh bien, à défaut de champagne et de chambertin, vous vous contenterez de celui-là.

“是呀，如果没有香槟酒，又没有尚贝丹酒，你对那种酒一定会满意。”

Sans doute, quand je n’ai ni champagne ni chambertin.

“当然，要是既无香槟酒，又无尚贝丹酒，那我就喜欢那种酒。”

Jusque-là, le processus est exactement le même pour tous les vins, qu'ils soient blancs ou rouges.

直到这一步，所有酒的酿制过程都完全相同，无论是酒还是酒。

Aujourd'hui, nous allons faire un incontournable de la gastronomie française, le bourguignon.

今天，我们将制作一道不可错过的法国美食，酒洋葱烧牛肉。

Le métier du sommelier ne s'arrête pas au blanc, rouge, rosé on va passer au côté alcool.

侍酒师的工作不只是停留在酒、酒和玫瑰色酒，我们还会转向酒精饮料。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

是波尔多和兰地，一瓶酒，一瓶开胃酒。希望您喜欢。

Maintenant, dit le comte, voulez-vous prendre quelque chose ; un verre de xérès, de porto, d’alicante ?

“现在，”伯爵说，“您想吃儿什么东西吗？来一杯酒，酒，还是阿利坎特酒？”

Albert se versa un verre de lacryma Christi, qu’il but à petits coups en grommelant des paroles inintelligibles.

阿尔贝给自己倒一杯洒，不时地喝上一口，嘴里喃喃地说着一些让人听不清楚的话。

Du rosé, du blanc, du café, du thé, des petites herbes avec de l'huile d'olive .

玫瑰酒，酒，咖啡，茶，橄榄油中有香草的冰块。

Pour le vin rouge, il y a le merlot, le Pinot noir, ou encore le Cabernet sauvignon.

酒有梅洛、黑皮诺，或赤霞珠。