Il serait par conséquent souhaitable de renforcer la collaboration avec les mécanismes internationaux.

应该加强这项精简工与森林报告精简工。

Les contrôles de stocks ont été rationalisés et renforcés.

保管管制制度得到精简和加强。

Il serait souhaitable de rationaliser ces obligations.

我们认为应精简提交报告要求。

Ces trois projets de résolution ont été mis à jour et simplifiés dans leur formulation.

这三项草案已经过修订和精简。

Il faudra également harmoniser les conditions d'emploi.

然而，精简同安排本身还不够。

Il est essentiel que le siège soit une structure légère et efficace.

设立一精简高效总部非常必要。

La structure et la taille de la mission envisagée sont relativement modestes.

拟任务结构和规模比较精简。

La nouvelle structure impliquait une rationalisation de l'Organisation.

新结构内在要求是精简组织。

Il serait disposé à rationaliser davantage le rapport.

开发计划署愿意进一步精简报告。

L'ordre du jour de l'Assemblée générale est en cours de rationalisation.

精简大程是当前一项工。

À moyen terme, on veillera à rationaliser les pratiques administratives et financières.

在中期将着重精简财务和行政措施。

Les structures internationales sont en cours de rationalisation et de renforcement.

国际上结构正得到精简和加强。

Compte tenu des circonstances, il s'agit là d'un déploiement relativement léger.

鉴于这些情况，这是一相对精简部署。

Il est également proposé de simplifier quelque peu un certain nombre d'éléments du processus intergouvernemental.

还提适当精简政府间进程某些内容。

Il est donc indispensable de simplifier les opérations et les méthodes de travail actuelles.

因此，必须出精简目前工程序努力。

Il faut néanmoins continuer de rationaliser l'action internationale en faveur de la sécurité.

然而，需要进一步精简国际安全保卫努力。

Les procédures administratives seront rationalisées, afin d'améliorer la gestion de la coopération technique.

将通过精简行政程序改进技术管理。

Ils se sont félicités qu'il ait été réorganisé en deux sous-programmes.

将方案精简成两次级方案也受到欢迎。

La rationalisation des procédures administratives du Mécanisme mondial s'est poursuivie tout au long de l'année.

精简全球机制行政程序工贯穿了全年。

Ainsi, la rationalisation des nouveaux instruments utilisés pour l'établissement des rapports sera achevée.

因此，将对新汇报表格进行精简。