Plus des deux tiers d'entre eux présentaient des difficultés d'apprentissage (38,3 %) ou une incapacité mentale (30,6 %).

应当指出，些儿童三分之二以上有学习困难(38.3%)残疾(30.6%) 有关。

Il est devenu schizophrène et son comportement s'en est ressenti.

他患上了分裂症，影响了他正常行为。

Mais nous sommes déterminés à traiter ces défis avec dévouement et courage.

但我们决心以奉献诺来应对些挑战。

Le psychiatre n'avait pas témoigné au procès.

位病医生在申诉程序期间未作证。

Des progrès ont été réalisés et j'encourage les Membres à poursuivre dans cet esprit.

已经取得了进展，我鼓励会员国继续发扬一。

Chikunov a par ailleurs été reconnu mentalement responsable par un psychiatre.

病医生结论也认为，从上来说，Chikunov也负有责任。

Pour préserver l'esprit de Monterrey, nous devons avancer ensemble par consensus et réaffirmer nos engagements.

为维护蒙特雷，我们必须在共识基础上共同采取行动，重申我们诺。

J'espère que ce même état d'esprit l'emportera.

我希望将占上风。

Nous espérons que les parties poursuivront leurs efforts dans un esprit de progrès.

我们希望双方能够本着前瞻继续努力。

L'amendement proposé va donc à l'encontre de l'esprit du Pacte et du projet de résolution.

因此，拟议修正案与该公约决议草案背道而驰。

Dans un esprit de solidarité, nous appelons les autres États Membres à parrainer ce document.

本着团结，我们真诚地邀请其他会员国我们一道，成为其提案国。

C'est dans cet esprit que nous abordons nos relations avec la Turquie voisine.

我们正是本着处理与邻国土耳其关系。

Cependant, dans un esprit de compromis, son pays n'avait pas objecté à l'ajustement proposé.

然而，本着妥协，他国家并未对该项调整提案表示反对意见。

Il faut remédier à la faim du corps, mais également à celle de l'esprit.

我们必须不仅医治虚弱身体，而且也要填补空虚。

Le dévouement et le courage des travailleurs humanitaires ont été pour moi une source d'inspiration.

救济工作人员敬业勇气是对我激励。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我感谢他们勇敢、奉献献身。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内瓦，我们谈判人员正在表现出。

Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.

我国代表团期盼与他及其富有奉献工作人员一起工作。

C'est dans cet esprit que la France agira.

法国将本着一行事。

Dans cet esprit, il est prêt à travailler avec ses partenaires européens.

本着一，我们准备与我们欧洲伙伴合作，以实现一目标。