Chers collègues, très brièvement je prends la parole pour évoquer les nouveaux sujets.

在发言中将十分简要地谈一些新的问题。

Pour ma part, je souhaite souligner brièvement l'importance de l'état de droit.

本人则要简要地强调法治的重要性。

À cet égard, je vais faire quelques brèves observations.

在这方，愿非常简要地谈两点意见。

Je voudrais répondre brièvement au représentant de la Grenade.

希望简要地回复一格林纳达。

Je voudrais maintenant m'arrêter brièvement sur les autres faits à signaler.

谨简要地谈谈其他事态发展。

Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.

让简要地向第一委员会提几个问题。

Je voudrais aborder brièvement la question du veto.

现在简要地谈谈否决权问题。

Troisièmement, j'aimerais parler brièvement de la paix au Darfour et dans l'est du Soudan.

第三，想简要地谈谈达尔富尔和东部苏丹的和平。

Je voudrais à présent brièvement évoquer notre requête relative à des formateurs de policiers.

现在要简要地谈到们对警察培训员的要求。

Et je voudrais rapidement procéder à cette observation.

因此，只想简要地谈谈这一点。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur chacun de ces trois éléments.

现在将简要地逐个叙述这三项要素。

Je voudrais à présent informer brièvement la Conférence à propos des prochaines séances plénières.

现在将简要地向裁谈会通报几次全体会议的情况。

Je voudrais par ailleurs exposer très brièvement le point de vue de mon pays.

要非常简要地谈谈国的看法。

Permettez-moi donc d'essayer de récapituler brièvement, et de manière certes incomplète, la teneur des débats.

那就让试着简要地、而且肯定是不全地看看这些林木吧。

Je voudrais brièvement passer en revue chacun de ces domaines.

要简要地谈到这三个方。

Nous pourrions également nous pencher, même brièvement, sur la question des rapports.

们还可能简要地谈到报告的问题。

Je tiens à aborder brièvement la question du veto.

现在简要地谈谈否决权问题。

Sur cette toile de fond, je tiens à faire rapidement trois observations.

在此情况，简要地谈三点。

Parlons brièvement des faits dont nous sommes saisis.

让们简要地讨论一前的事实。

Je pensais que je pourrais parler rapidement de la sécurité.

认为可以简要地谈一安全情况。