Promotion de programmes d'éducation interdisciplinaire par l'adoption de stratégies, méthodes et supports adéquats.
通过采用适当策略、方法与材料促进跨学科教育项目。
Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant ces litiges.
为减少日益增多财产索偿司法案件积压而制订策略有必要加以实施。
Comme dans d'autres domaines, nos stratégies ici prévoient des mesures d'ordre éducatif, législatif et administratif.
和其他地方一，达成目标策略，也包括教育、立法和行政成分。
Les stratégies de lutte doivent donc être adaptées à chaque forme spécifique de discrimination.
所以，消除歧视策略必须切合所拟处理歧视问题。
L'expulsion délibérée d'un groupe ethnique peut être la tactique et l'objet du conflit lui-même.
蓄意驱赶某一族群可能是冲突中有些人直接采用策略和追求目标。
Les causes profondes du problème sont l'ignorance, l'absence de développement et la pauvreté.
因此，该国政府策略是加强执法力度，缓解贫穷问题，促进相关地区面发展。
Toutefois, il faut aussi tenir compte des caractéristiques des pays et des régions pris individuellement.
打击不容忍策略必须是，因为歧视也是。
Lutter contre l'analphabétisme est une des stratégies mises en œuvre pour rendre opérationnelle ladite politique.
为了落实上述政策而实施策略之一就是扫盲。
La communauté internationale doit déclarer sans ambiguïté que ces tactiques haineuses sont totalement inacceptables.
国际社会必须明确表示这种令人发指策略是绝不能接受。
Cependant, l'Érythrée devrait peut-être revoir sa stratégie dans ce domaine.
然而，厄立特里亚或许应当重新考虑其在这个问题上策略。
Il est important de souligner que cette approche progressive constitue une stratégie souple.
必须强调，这种渐进办法是一个灵活策略。
L'isolement est pour eux non un choix délibéré mais un moyen de survie.
对于这些人民，与世隔离并不是自愿选择而是生存策略。
On a noté également un revirement dans la stratégie suivie par le Procureur.
在这个阶段，检察官策略方面也有变化。
La conciliation, le silence et la négligence représentent une stratégie risquée face au danger.
面对危险，绥靖、沉默和忽视都是冒险策略。
Le Gouvernement singapourien a adopté une stratégie à plusieurs volets pour faire face au terrorisme.
新加坡政府已采取了多管齐下策略来对付恐怖主义。
Nous avons toujours eu pour tactique de lutter contre des ennemis parfaitement équipés.
策略永远是同副武装敌军作战。
La même tactique aurait été utilisée par les FDI lors de raids contre des établissements médicaux.
据报，以色列国防军在袭击一些医疗机构期间，又使用了同策略。
Les femmes ont recours à diverses méthodes pour compenser la perte de main-d'œuvre.
妇女采取不同策略来弥补损失劳动力。
Leurs principales stratégies sont de sensibiliser, de faire pression et d'agir en concertation.
宣传、游说和拉关系是它主要策略。
Les activités de réduction des risques sont une composante importante de la stratégie de prévention.
减少危险活动是预防策略一个重要组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette politique de Louis XIII fit sourire Richelieu.
路易十三这种令黎塞留发笑。
Le Léviathan avait, lui, une stratégie inverse.
Léviathan与此相反。
Ursula von der Leyen a répondu aux questions d'Euronews concernant sa stratégie de reprise.
冯德莱恩（Ursula von der Leyen）回答了Euronews有关其恢复经济问题。
C’est toutes sortes de stratégies qui peuvent exister.
这些都是可能存种。
Il dénonce aussi l'absence de stratégie de Stéphane Plaza immobilier.
它也揭发了斯特凡 普拉扎房产缺失。
Elle pourrait aussi s’inscrire dans la stratégie de défense de certains animaux.
它也可能是某些动物防御一部分。
Elle vient, fidèle à la théorie, attaquer ma résolution par les sentiments tendres.
“她保守她，来用温情攻打我决了。”
C'est pas la stratégue qui m'inquiete. C'est le stratège.
我担不是而是执行者。
Cependant la tactique de l’ennemi s’était évidemment modifiée.
他们猜想一刹那，敌人显然已经改变了。
Etrange stratégie du maintien de l’ordre.
这是奇怪维持秩序。
Sa tactique avait été de ne pas déposer de conclusions pour ne pas indisposer le jury.
他是不提出当事人意见，免得引起陪审团不满。
Bon alors ça, il y a des gens qui vont vous dire plein de stratégies différentes.
关于这个，人们会和你说许多不同。
Ses bras se raidirent, tant l’effort imposé par la politique était pénible.
他胳膊僵直了，迫使他做出努力何其艰巨。
La vaste barricade s’étalait comme une falaise où venait se briser la stratégie des généraux d’Afrique.
这广阔棱堡象伸展海边悬崖，攻打非洲将军们那儿碰了壁。
Tout cela en poursuivant la stratégie belge.
这一切都是靠追随比利时取得。
Alors oui, il sort en même temps que l'iPhone 10, c’était peut être pas la meilleur stratégie hein....POUR APPLE.
所以是，它跟iPhone 10一起发布了，也许这不是最好… … 对苹果来说。
Les injures de Mathilde lui montraient combien la politique russe était sage.
玛蒂尔德辱骂向他证明了俄国人是多么明智。
Ce mouvement, exécuté avec plus de bonne volonté que de stratégie, coûta cher à la compagnie Fannicot.
这种只凭愿望而无行动，使法尼这连人蒙受了巨大伤亡。
Visiteur : Ce n’est pas notre politique. Nous avons toujours essayé de conserver des prix stables.
这不是我们。我们尝试保持稳定价格。
Périclès opte pour une stratégie originale mais qui s'avèrera défaillante.
佩里克斯选择原来，但事实证明，这是有缺陷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
策略、方法与材料促进跨学科教育项目。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
，
达成目标
面发展。
种
了。”
