C'est la quatrième guerre mondiale là-bas !

那边是四次世界大战!

L'Espagne va peut-être devoir organiser de nouvelles élections législatives, les quatrièmes en quatre ans.

西班牙可能不得不举行新的大选，这是四年的四次大选。

Le Paris Saint Germain est champion de France pour la quatrième fois d'affilée.

MA：巴黎圣日耳曼连续四次成为法国冠军。

La quatrième à voler en éclat depuis le début des discussions fin juin.

自六月底开始讨论，四次爆发。

Tenez, le chanteur Nicolas Legrand s'est fiancé hier pour la quatrième fois.

看，歌手尼古拉·勒格兰昨天四次订婚了。

François Hollande a rencontré les medias aujourd'hui. 4ème conférence de presse de son quinquennat.

弗朗索瓦·奥朗德天会见了媒体。这是他五年任期内的四次新闻发布会。

C'est le quatrième attentat visant en six mois le mouvement chiite libanais Hezbollah.

这是六个月内针对黎巴嫩什动真主党的四次袭击。

Il s'agit de la quatrième visite de M. Obama en Afghanistan.

这是奥巴马先生四次访问阿富汗。

Ecoutez Lionel Messi, recevoir sa récompense, même si c'est la quatrième fois, il reste très ému.

听听里奥内尔·梅西，当他获奖时，即使是四次，他仍然非常激动。

La décision a été prise suite à la quatrième évaluation des performances économiques de la Grèce.

该决定是在对希腊经济表现进行四次评估后作出的。

Tennis, pour la quatrième fois en sept ans, Gael Monfils est le dernier Français toujours en compétition dans le tournoi.

网球赛上，盖尔·蒙菲尔斯四次在七年内成为比赛中唯一剩下的法国选手。

M. Yu a été élu à la quatrième réunion plénière de la première session du 12e Comité national de la CCPPC.

尤泽胜在十二届全国政协一次会议四次全体会议上当选。

Sport cyclisme  Warren Barguil  a remporté la 13e étape du Tour de France, le quatrième succès d'un coureur français depuis le départ.

自行车赛事 沃伦·巴尔古尔 获得了环法自行车赛13阶段的冠军，这是从开赛法国车手的四次胜利。

Oui, tu es fatigante, c’est la quatrième fois que tu poses la question ! Allume la radio ! Je ne trouve pas mes cigarettes !

是的，你太讨厌了，这是你四次问这个问题了！开收音机！我找不到香烟了！

Resté seul, le cardinal s’assit de nouveau, écrivit une lettre qu’il cacheta de son sceau particulier, puis il sonna. L’officier entra pour la quatrième fois.

剩下一个人之后，红衣主教重新坐下，提笔修书一封，在封口加盖了自己的私章，然后摇铃。四次叫军官进。

En Asie, les tensions sur la péninsule coréenne restent très fortes après le quatrième essai nucléaire mené mercredi par la Corée du Nord.

ZK：在亚洲，朝鲜半岛的紧张局势在周三朝鲜四次核试验后仍然非常高。

Les décisions ont été prises lors de la quatrième réunion collégiale de la Commission à Strasbourg, en France, siège officiel du Parlement européen.

这些决定是在法国斯特拉斯堡举行的欧洲议会正式所在地的委员会四次集体会议上作出的。

Vincenzo Nibali (Astana), déjà porteur du maillot jaune a enlevé son quatrième succès dans le Tour de France en gagnant la 18e étape.

文森佐·尼巴里（阿斯塔纳）已经穿着黄色球衣，他赢得了18阶段，从而带走了他在环法自行车赛上的四次成功。

Les basketteuses françaises se sont qualifiées pour la finale de l’Euro pour la quatrième fois d’affilée en éliminant la Grande-Bretagne 63 à 56, samedi à Belgrade.

法国篮球动员连续四次进入欧洲杯决赛，周六在贝尔格莱德63-56淘汰英国队。

La rencontre de Téhéran visait notamment à préparer la quatrième rencontre internationale sur la Syrie, qui doit se tenir les 3 et 4 mai 2017 à Astana.

德黑兰会议特别旨在为将于2017年5月3日和4日在阿斯塔纳举行的四次叙利亚问题国际会议做准备。