Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.
老火车雪覆的乡村时减慢速度，让风景延展。
Le sentier serpente à travers la brume épaisse du matin.
小径蜿蜒清晨浓雾。
Il utilise son vieux vélo pour traverser les ruelles pavées de la vieille ville.
他用他那辆旧自行车古城的石板小巷。
Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.
今日，一名持枪恐怖主义分子卡泽林东北部以色列叙利亚边界。
La Mission s'est d'abord déplacée dans la ville d'Agdam, complètement détruite et pratiquement désertée.
实况调查团首阿格达姆镇，这个镇已遭到完全毁灭，几无人烟。
Le bulldozer israélien a franchi la barrière technique et a continué sa progression.
以色列的推土机了技术围栏，并继续向前推进。
Ce territoire n'est ni plus ni moins occupé parce qu'un mur le traverse.
这个领土被领的事实，不会因为现建了一堵墙它而增加一分或减少一分。
Le Mur ne peut être franchi qu'à certains postes de contrôle.
要围墙，只能通检查站。
Dans maints endroits, il passe juste devant les maisons des gens…
许多地区，隔离栅正好他们的住房。
Les marchandises et l'aide humanitaire destinées à l'Éthiopie sont actuellement acheminées par Djibouti.
埃塞俄比亚的商用和救援货车如今可以吉布提。
Les pétitionnaires ont pris ce chemin dégagé sous escorte de deux véhicules de l'UIR.
之后请愿者两辆快速反应小组车辆的护送下一条扫清的道路。
C'est en rentrant à Gaza que M. Omer a rencontré des difficultés.
奥生的困难发生返回加沙的时候，他试图从Allenby 桥境点以色列进入加沙。
Environ 3 000 navires empruntent le détroit de Torres chaque année.
每年大约有3 000艘船只托雷斯海峡。
Aucun ne traversait les villages ou biens des auteurs.
这些路线都没有提交人的地产和村庄。
Toutes les marchandises à destination de l'île doivent être débarquées sur cette étroite jetée.
至今运往本岛的所有货物都需要此狭小的临时设施。
Deux d'entre eux ont survolé Tbilissi puis tourné deux fois autour de Marneuli.
其中两架第比利斯，绕着Marneuli飞了两圈。
Au moins trois balles ont traversé le pare-brise, blessant mortellement Hershkovitz.
至少有三枚子弹了汽车风档，给Hershkovitz造成致命伤。
La route historique de la soie traversait la République d'Ouzbékistan.
具有历史意义的丝绸之路就乌兹别克斯坦。
Il arrive que des enfants soient obligés de traverser la barrière pour se rendre à l'école.
有时，儿童必须障碍去上学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.
一道欢快的阳光正穿过那些通明透亮的新发的树叶。
Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.
穿过Haussmann大道，走进您对面的Scribe路。
Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.
然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实现儿时士的梦想。
En Bretagne, par exemple, les UV passent au travers des nuages.
例如，在布列塔尼，紫外线穿过云层。
TU AS LE POUVOIR ! ! ! Enfile tes gants !
你有强大的力量！！！可以穿过手套！
C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.
就这样他在早晨清新的空气中穿过卢森堡公园。
Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.
一群想要穿过高速公路A6的鸭了严重的交通事故。
Allez tout droit, vous allez traverser une place.
一直直走，你会穿过一个广场。
Oui, cette nuit même, en quelques minutes, nous avons franchi cet isthme infranchissable.
“是的。在昨晚，几分钟内，我们就穿过了这个不可穿越的地峡。”
Nous avons traversé la moitié du globe pour aboutir aux antipodes de l’Europe.
我们已经穿过了地球的一半，并且在另一头钻了出来。”
Alors, vous traversez le boulevard et vous prenez la rue juste en face.
你穿过大街走正对面的那条街。
Or le voleur est passé par la terrasse commune pour fracturer la porte-fenêtre !
但是小偷从露台穿过，把玻璃窗打碎了！
Il s’appelle Layon et traverse notre région.
他叫Layon，并且穿过了我们的大区。
Et la Seine, le fleuve qui traverse Paris.
“还有穿过巴黎的塞纳河。
Baladez-vous sur les rives de l’Adige, traversant et embellissant la charmante ville de Vérone.
沿着阿迪杰河散步，穿过且点缀富有魅力的维罗纳城。
Enfin s’arrachant à son fauteuil, il bondit dans le couloir et courut jusqu'au réduit.
终于他从椅上跳起来，穿过走廊冲进了小房间里。
C'est une belle forêt de sapin, que le camping-car traverse à présent.
房车正在穿过一个美丽的杉树林。
Il n'en a jamais porté, et ce depuis le début !
他从未穿过袜，从一开始就这样！
La feuille a ainsi plus de chances pour capturer chaque photon qui la traverse.
叶更可能捕获穿过它的每个光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雪覆的乡村时减慢速度，让风景延展。
领的事实，不会因为现
士的梦想。
