En vue de l'élaboration de haute technologie tendance, une contribution à l'effort.
以期技的发展潮流中，贡献一份心力。
"Fibroblast" fiber produits du bois est la cristallisation moderne de haute technologie.
“三成纤维”木纤维系列产品是现代技的结晶。
La Lituanie augmente graduellement ses investissements dans le domaine des sciences et des technologies.
立陶宛逐渐加大了对技的投资。
Les donateurs ont également un rôle important à jouer.
捐助方支助技的作用也是重要的。
De sécurité, des produits technologiques de pointe, bon service après-vente!
安全、先进的技产品、完善的售后服务！
Ils seront reliés à des centres de diagnostic à la pointe du progrès.
这些医院的运行将由使用了最新技的诊中心加以支持。
Lire les livres et cinemas en science humaine et le culture.
4看涉及技人文的电影电视和书籍。
L'utilisation de la technologie devient un élément déterminant d'une croissance économique et sociale durable.
对技的利用正成为可持续的经济和社会增长中的决定性因素。
Ne contient pas de la haute technologie des composants de la nature, de la transformation naturelle.
没含有技的任何成份，是来自大自然，自然加工而成。
La Société offre un service de nettoyage professionnel, de haute technologie de nettoyage.
本公司拥有专业的清洗队伍、技含量的清洗剂。
Ils ont été invités à apporter leurs contributions scientifiques et techniques.
并请它们技方面的帮助。
Évaluer l'utilité du CST est loin d'être une tâche aisée.
技委的效率是很难衡量的。
Le Comité directeur est responsable de la gestion d'ensemble du Centre.
指导委员会应负责技中心的一般管理。
Un représentant du CST est également membre de l'équipe spéciale.
技委的代表也是跨机构工作组的成员。
Ce thème sera traité lors de la conférence scientifique et technique du CST.
这一主题将由技委的学和技术会议讨论。
La Corée a déployé des efforts constants en vue d'accroître ses investissements dans ce domaine.
韩国一直不努力，扩大其对技研发的投入。
Au cours des dernières décennies, l'humanité a vu la science et la technologie immensément progresser.
近几十年来全世界技方面的发展突飞猛进。
On élargit l'accès des femmes aux soins de haute technologie (onéreux) qui sont donnés gratuitement.
妇女获得免费的技（昂贵的）医疗帮助的可能性也得到扩大。
Le fossé scientifique et technique entre le nord et le sud continue de se creuser.
技能力方面的南北差距继续加大。
Le libre d'échange d'informations scientifiques et techniques ne fait l'objet d'aucune restriction juridique.
对技信息交流的自由没有法律限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au bout du compte, des créatures vivantes peuvent tout à fait descendre de la technique.
说到底，生物可以是科技的后裔。
Laissons-nous le temps d'affiner les technologies et nos usages.
让我们给科技的精炼和我们的使用留时间。
La marque Apple est rapidement devenue une icône de l'innovation technologique.
苹果迅成为科技创新的象征。
Le four, par exemple, est entièrement numérique, pas facile de s'y retrouver dans l'écran de contrôle tactile.
比如，烤箱是高科技的，要用触摸屏控，这有点难。
L'Apple I n'était que le premier produit d'Apple qui allait transformer l'industrie technologique.
Apple I只是苹果公司改变科技行业的第一款产品。
Trisolaris a-t-elle transféré aux adventistes des technologies plus avancées que les technologies humaines actuelles ?
三体世界是否向降临派授了某些高于人类现有科技水平的技术？
Je suis maintenant sur le campus de l'université technologique de Sydney.
我现在在悉尼科技大学的校园里。
Il faut profiter des nouvelles technologies et des réseaux sociaux.
要好好利用新的科技手段，还有社交网络。
Ce labo développe des moyens de contrer Militech.
该实验室正在开发对抗军用科技的方法。
Aujourd'hui, le ballon de football, c'est un objet bourré de technologie.
如今，足球已成为一个充满科技含量的物体。
(narrateur): Voici le top 10 des objets dépassés par la technologie.
（旁白）：以下是被科技取代的前十名物品。
Moins technologique que le tableau, mais tout aussi intelligent.
它比平板的科技含量低，但也同样智能。
Surtout, dites-moi en commentaire quels sujets tech vous aimeriez que l'on traite ?
请在评论中告诉我，您希望看到的科技话题有哪些？
Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.
我们成功的造出如此稀有, 如此高强度的科技产品。
C'est l'une des obsessions du salon de la technologie.
这是科技节目的痴迷之一。
Voilà donc des nouvelles du meilleur des mondes tech, qui quand même a d'autres potentialités.
因此，这是来自最好的科技界的消息，它仍然具有其他潜力。
Bienvenue au Technoparc d'Akademgorodok de Novossibirsk.
欢迎来到新西伯利亚科学城的科技园。
Pure merveille sur le plan technologique, cette arme sera responsable de l'horreur des brasiers d'Hiroshima et de Nagasaki.
这项武器是科技上的奇迹，它给广岛和长崎带来了地狱般的恐怖。
Le premier des ces moteurs, c'est que la technologie vient outiller nos paresses.
其中第一个驱动因素，是科技来满足我们的懒惰。
C'est la question que se pose ce couple d'arboriculteurs dans la vallée du Tech.
这是科技谷的这对树艺家提出的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
技的发展潮流中，贡献一份心力。
法语 法语 
造 青年Cyprien吐槽集 
中心加以支持。
成为
，这有点难。
授了某些高于人类现有
