Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.

觉得这是一种逃离种族歧视方法。

Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.

比如，为白人保留某些工作，这就是歧视形式之一，们称之为种族歧视。

C’est pourquoi le 21 mars, c’est la journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.

因此，3月21日是国际消除种族歧视日。

Il est raciste, dégueulasse, odieux et ne ramasse jamais la merde de son chien.

他变得种族歧视、恶心、自大，还从不捡狗粪便。

Donc il y a un racisme des chats avec poils contre les chats sans poils?

所以，有毛猫会对无毛猫存在种族歧视吗？

Par exemple, j'ai parlé de racisme, j'ai parlé bien entendu souvent de la pollution.

比如，说过种族歧视，经常说污染。

C'est une campagne contre le racisme.

这是一个反对种族歧视行动。

Il est radin, misogyne comme il faut, totalement paternaliste, beaucoup trop autoritaire et peut-être un petit peu raciste.

他吝啬、适度厌女、完全是个父道主义象征，极其专制，甚至有点种族歧视。

Il montre la solidarité des Noirs ou des jeunes contre la drogue, le racisme et le conformisme.

它显示了黑人们或者年轻人们团结一致对抗毒品、种族歧视和因循守旧思想。

Et je crois que j'ai très mal vécu mon adolescence... euh... par rapport au racisme qu'il y avait.

觉得青少年阶段过得很不，因为种族歧视。

Un siècle plus tard, la vie des Noirs reste entravée par la ségrégation et enchainée par la discrimination.

100年后今天，在种族隔离镣铐和种族歧视枷锁下，黑人生活备受压榨。

Hmm non ! Non non non... Non ! Les blagues " racistsus" existent depuis bien trop longtemps !

嗯，不！不不不… … 不行！“种族歧视”笑话早就存在了！

Imaginons qu'on a Mathieu qui n'arrête pas de dire des propos racistes, sexistes, de dire des conneries, des bêtises.

想象一下，Mathieu不停地说些种族歧视、性别歧视傻话。

Révolté par la discrimination raciale, il y organise la résistance de la communauté indienne en expérimentant le principe de non-violence.

他对种族歧视感到愤怒，通过试验非暴力原则，组织了印度社区抵抗。

Autrement dit, ce serait de la discrimination raciale, ce qui est contraire aux lois américaines.

换句话说，这将是种族歧视， 这与美国法律相悖。

Enfin, au Canada, le quotidien Le devoir évoque des faits de racisme visant des Africains.

最后，在加拿大，《日报》报道了针对非洲人种族歧视事件。

Les marcheurs demandent la reconnaissance de leurs droits civiques et la fin de la discrimination raciale.

游行者要求承认他们公民权利并结束种族歧视。

On ne peut pas soigner les discriminations raciales des années 1940 et 1950 avec des nouvelles préférences raciales aujourd’hui.

你无法用今天新种族偏来治愈 1940 年代和 1950 年代种族歧视。

De nombreux membres du Comité ont exprimé leur inquiétude et anxiété pour une certaine discrimination raciale existant dans la société américaine.

委员会多位成员对美国社会存在某种种族歧视表示关切和焦虑。

L'élection présidentielle est prévue en novembre aux Etats-Unis. Parmi les thèmes qui promettent de dominer la campagne, il y a celui des discriminations raciales.

还有种族歧视。