Les membres de l'association de sport sont très nombreux.

体育社团的成员太多了。

Ça fait toujours plaisir de voir un soutien de la communauté.

看到社团的支持，我总是很高兴。

Et je vous renvoie à mon épisode sur les sociétés secrètes !

我向推荐我关于秘密社团的剧集！

S’il avait le financement, il mettrait toute son énergie et créerait son association.

如他得到资助，他会把他所有的精力投入到社团的创建中去。

Donc, le troisième conseil, faites partie d'une communauté si vous voulez améliorer votre expression.

所以，第三条建议，如改善表达，就要成为社团的一员。

Il va me donner des conseils .» Et le fait de faire partie d'une communauté, ça nous motive également.

他会给我建议的。”成为社团的一员也会激励我。

La Communauté française est d'accord, mais avec des nuances.

法国社团是同意的，但是微不足道。

C'est la communauté privée de Français Authentique.

这是地道法语的私人社团。

Ayant traversé les âges, ils sont toujours pratiqués de nos jours, sous couvert de sectes ou de sociétés secrètes.

经过千古以来，天仍然在教派或秘密社团的幌子下进行实践。

« Ou bien, pour donner un autre exemple, les membres des sociétés secrètes… » , scanda-t-il lentement.

“或者， 再举一个例子，秘密社团的成员......他慢慢地吟诵着。

Tu monterais une association autour de ce projet ou tu préférerais faire un don à une petite association ?

是会围绕该项目组织一个自己的社团，还是更愿意向一个小社团捐款？

Tu monterais une association autour de ce projet ou tu préférerais faire un don à une petite association ?

是会围绕一项计划建造一个自己的社团，还是愿意将自己投身于一个小社团。

Et sinon, bien évidemment, tu peux faire partie d’une communauté d’étudiants qui veulent parler français et échanger.

不然，也可以加入学会说法语并且用法语进行沟通的学生社团。

Venez la communauté est vachement cool, il y a moyen de s'éclater et de passer des bons moments ensemble.

快来吧，我的社团非常棒，可以让人心花怒放，共度美好时光。

B.Le corporatisme poussé de certaines sociétés.

B. 某些社会的先进社团主义。

Interview de Jean-Christophe Cambadélis dans LIBERATION. Premier secrétaire démissionnaire, il prône un PS collégial, force d’opposition entre Macron et Mélenchon.

采访Jean-Christophe Cambadélis在LIBERATION。一等秘书辞职后，他主张建立一个合议制的社团，这是马克龙和梅朗雄之间的对立力量。

Donc si ça vous intéresse je vous laisserai un lien juste ici vers le club et je vous laisserai également un lien dans la barre d'infos.

所以如您有兴趣，我会在这里留下社团的链接，我也会在信息栏里留下一个链接。

Pour le français, c'est pareil et il n'y a rien de mieux qu'une communauté pour enfin réussir à parler le français et à progresser très rapidement.

对于法语来说也是一样的，要成功说法语、快速取得进步，没有什么比社团更好的了。

Dans la maçonnerie donc, Cosimo ne faisait que répéter ce que déjà il avait fait dans d'autres sociétés secrètes ou semi-secrètes auxquelles il avait participé.

因此，在共会中，科西莫只是在重复他在他参加过的其他秘密或半秘密社团中已经做过的事情。

On a eu la chance aussi petit à petit de commencer à avoir des collectivités qui se sont intéressées, de plus en plus d'interaction avec les gens.

我也逐渐有机会开始拥有一些感兴趣的社团，与人之间的互动越来越多。