LES CONNAISSANCE ECONOMIQUES ？OU ECONOMIE DE L'INFORMATION ？

请问经济学“经济”用法语怎么说？

Elle constitue aussi bien une occasion à saisir qu'un défi à relever.

新经济给我们带来了机遇和挑战。

Les notions présentées à la conférence décrivent « l'économie du savoir » et « la société de l'information ».

会上提出框架描绘了经济和信息社会。

Nous parlons aujourd'hui à juste titre de l'économie du savoir.

我们有理由在今天谈谈经济或K-经济。

Dans le contexte de l'économie du savoir, les PMA se heurtent à des problèmes particuliers.

在经济方面，最不发达国家面临一项特别挑战。

Dans une économie du savoir, il est important que toutes les compétences soient exploitées pleinement.

在经济中，很重要一点就是所有能力应该得到充分利用。

La nouvelle économie du savoir devrait aussi apporter des solutions véritables pour éliminer la pauvreté et développer l'économie.

新经济还应为消除贫困和发展经济提供有效解决方法。

La CEA a coordonné la mise au point du Plan d'action régional africain pour l'économie du savoir.

非洲经委会协调了《经济非洲区域行动计划》最后敲定工作。

Tous les pays de la région ont fait des progrès vers la constitution d'une économie fondée sur le savoir.

该区域所有国家在争取经济方面都取得了进展。

Les populations pauvres pourraient bien devenir encore plus marginalisées dans une économie mondialisée fondée sur le savoir.

而且，在一个全球化经济中，世界上穷人甚至会更加边缘化。

Il est donc nécessaire de surmonter les nombreux obstacles qui entravent le développement et l'intégration dans l'économie du savoir.

必须清除成功发展和融经济道路上许多障碍。

Ce réseau a nourri une collaboration interrégionale visant à stimuler la croissance économique à l'intérieur de l'économie du savoir.

这一网络扶持区域间协作，旨在促进经济体经济增长。

L'économie actuelle du savoir peut être extrêmement profitable aux pays ayant d'excellents moyens de communication, mais pas aux autres.

目前经济对那些拥有先进通信手段国家来说极为有利，而对其他一些国家则不然。

La propriété intellectuelle est de plus en plus importante dans le cadre de la nouvelle économie fondée sur la connaissance.

产权在正在形成经济体中重要性有增无减。

L'antenne de Moscou appuie activement le développement de l'économie du savoir en Russie et dans les pays de la CEI.

莫斯科节点积极促进俄罗斯和独联体国家 “经济”发展。

Dans une économie à base de savoir, même une éducation secondaire ne garantit pas l'entrée dans le marché du travail.

在现代经济，即使是中等教育都不再能保证可以进劳动市场。

Le chapitre 40 d'Action 21 jette les bases de la transition vers la nouvelle économie du savoir du XXIe siècle.

《21世纪议程》第40章为过渡到二十一世纪新经济奠定了基础。

Cela veut dire que nous entrons dans une économie où le savoir et l'information ont une valeur beaucoup plus grande.

那就是说，随着经济数码化进一步推进，我们将会进一个更加高度重视和信息经济。

Une économie fondée sur la connaissance est la mieux propre à garantir la compétitivité et le développement durable d'une économie nationale.

经济最有可能保证一国经济竞争力和可持续发展。

Certains d'entre eux traversant une période d'instabilité intérieure ou extérieure, il est fréquent qu'ils ne disposent pas de ressources propres suffisantes.

此外，这些国家应和其他国家一样，要迎接全球化和新经济挑战。 由于有些国家正在经历一个内外均不稳定阶段，它们常常自身并不掌握足够资源。