Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.
撞击（大气层）前的24小时，任何点皆有可能。
Phoenix se posera près du p?le nord de la planète.
“凤凰”号将火星北极附近。
Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.
据意大利的消息来源所讲，飞机没有接到在该岛的指令。
L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ;il y aurait une trentaine de morts.
(=il y a peut-être…)飞机的时候坠毁了，可能有三十多人死亡。
Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.
其中一只跳得实在太高了，只好在月亮了。
Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.
机三名驾驶员跳伞逃生并在法国首都的不同地方。
Le décollage et l'atterrissage ont lieu dans l'espace aérien.
飞和操作发生在空气空间。
Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.
一架Mi-8 直升机两次在攻击者身，两次都卸下弹药。
Ces mesures d'accompagnement ont recueilli l'adhésion des syndicats et instauré un climat plus favorable.
这类软模式赢得工会的支持并营造出一种较为积极的气氛。
Le droit d'atterrissage en Somalie est de 200 dollars par appareil.
飞机在索马里境内的费为200美元。
Les 6 et 7 septembre, la MONUC s'est ainsi vu refuser l'autorisation d'atterrir à Mbuji Mayi.
6日和7日，联刚特派团被拒绝在姆布吉马伊。
Selon la demande d'autorisation de survol et d'atterrissage, l'avion transportait des personnalités.
根据飞越和请求，此次飞行是载运重要人士。
L'espace n'offrait pas un seul point d'atterrissement, pas une surface solide sur laquelle leur ancre pût mordre.
只是一片汪洋，没有一处可以让他们、也没有任何地面可以让他们下锚。
92.atterrir:Quand l'avoin atterrit ,il se pose sur le sol .
降落,:当飞机,它停落在地面.
Sa masse maximale est de 174300kg au decollage et de 108900kg a l'atterrissage.Sa charge marcharde est de 12700kg.
飞时它的最大量为174300公斤，时是108900公斤。载重量是12700公斤。
Seuls les aéroports de Lungi et de Hastings sont en mesure de détecter l'atterrissage d'appareils clandestins.
没有任何设施可用来侦测未经许可的飞机在隆吉和黑斯廷斯机场之外的地点。
Le montant prévu à la rubrique frais d'atterrissage et manutention au sol concerne l'Indonésie et Darwin.
为费和地勤编列的经费用于支付印度尼西亚和达尔文的所需费用。
Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l'attérrissage et a réussit à poser l'avion relativement en douceur.
年轻人通过无线电接受指示，成功地将飞机相对平稳地降落在跑道。
La nacelle avait contenu cinq passagers, plus un chien, et le ballon n'en jetait que quatre sur le rivage.
吊篮里原来有五个人和一只狗，可是现在随气球的却只剩下四个人了。
L'avion vient d'atterrir.
飞机刚刚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après diverses escales, il a enfin retrouvé sa fiancée dans l'été austral.
在几个中途陆后，他终于在南半的夏日里和未婚了。
Les sternes comprennent vite qu'elles doivent éviter de se poser.
燕鸥意识到它们得避免陆。
C'est quand même le pilote qui a confondu la piste d'atterrissage avec un parking d'hôtel.
飞行员将酒店停车场误认为是陆跑道。
Avec mon équipage, nous atterrissions sur les planètes et partions en quête de nouvelles découvertes.
我和船员们在星陆，带新发现回去研究。
La capsule de retour sur terre s'est posée avec succès dans le désert de Gobi.
返回舱已在戈壁滩成功陆。
L'avion s'est littéralement retourné à l'atterrissage et a terminé sa course sur le dos.
飞机在陆时翻覆，并且最终背部朝下滑行。
Sans oublier de faire atterrir la chancelière en toute sécurité !
别忘了还要让总理安陆！
C'est devenu la zone d'atterrissage d'hélicoptères la plus fréquentée dans le monde en 10 ans.
10年来，它已成为世界最繁忙的直升机陆区。
Mais avant de se poser sur Mars, il faut y aller.
但是，在陆火星之前，首先需要到达火星。
La capsule contenant les échantillons s’est posée en pleine nuit et a été facilement récupérée.
装有样本的密封舱在深夜陆，并迅速被回收。
Bien, dit Glenarvan. Penses-tu, John, que nous puissions atterrir avant la nuit ?
“好吧，你想我们可以在天黑之前陆吗，约翰？”哥利纳帆说。
Même pour Madame Supersonique, qui s'y est posée 1282 fois.
就连超音速女士也不例外，她曾在月陆过1282次。
Rejoignons la navette, nous allons nous poser, dit Guan Yifan.
“进穿梭机，我们尽快陆。”关一帆说。
Vingt minutes plus tard, le Halo se posa sur le sol, non loin de l'équateur.
二十分钟后，“星环”号在赤道附近的陆地陆了。
La piste d'atterrissage était blanche et, sous la lueur des étoiles, elle semblait presque phosphorescente.
陆场一片洁白，在星光下给人发出荧光的幻觉。
Ron atterrit un peu plus loin et tomba à la renverse sur le trottoir.
罗恩在近旁陆了，随即一头从夜骐栽下来，摔在人行道。
A cette vitesse, 14 km par seconde, la sonde ne pourra pas se poser sur Pluton.
以每秒14公里的速度，探测器无法在冥王星陆。
Après l'atterrissage, deux panneaux solaires vont d'abord se déployer automatiquement pour capter l'énergie nécessaire à son fonctionnement.
陆后，两个太阳能电池板会自动展开，以获取机器运行所需要的能量。
Si ça veut dire un truc, alors on sait que les chats retombent toujours sur leurs pattes.
这还是说明了什么的，我们都知道猫用四肢陆。
L'échec du pilote à maintenir la direction de l'avion pendant un atterrissage sur une bande de gazon mouillé.
在一片潮湿的草坪陆时，飞行员未能控制飞机的方向。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点皆有可能。
飞和
的夏日里和未婚
了。
