Un ami véritable ouvre le frigo et se sert.

真正友会打开冰箱，让你自选。

Un ami véritable aime vous aider à les résoudre.

真正友喜欢帮你解决你问题。

Un vrai ami est celui qui tient ta main et touche ton coeur.

真正友牵着你手，触动你。

Un ami véritable a peut-être même leurs numéros de téléphone dans son carnet d’adresse.

真正友在他地址簿里甚至可能有他们电话。

Nous avons un vrai ami, Jamais loin d'infinie.

我们有个真正友，始终不会远离无限。

Un ami véritable est toujours là pour vous.

真正友会为了你永远在这。

Les vrais amis sont ceux qui te comprennent et t'écoutent.

真正友懂你，倾听你。

Un ami véritable a eu les épaules humides de vos larmes.

真正友会在你哭泣时借你他肩膀。

Un ami véritable vous demande avec inquiétude pourquoi vous n’avez pas pu l’appeler avant.

真正友，会焦急地问你为什么不早点给他打电话？

C'est un véritable ami pour moi !

对于我来说这真正友！

Un ami véritable ?Celui qui reste à vos cotés lorsque tout le monde vous a abandonné.

真正友什么？他当世界都抛弃你时候，留在你身边那个。

De vrais amis partagent non seulement la joie, mais, le plus souvent, ils partagent la douleur.

真正友分享不仅喜悦，但更多他们共渡时艰。

Il a été un véritable ami du Timor oriental et des Nations Unies.

他东帝汶和联合国真正友。

Un ami véritable vient avant pour vous donner un coup de main et après pour vous aider à ranger.

真正友会提早去你那帮你准备，晚回去帮你收拾。

L'Afrique se souviendra toujours de lui comme d'un ami véritable et d'un pape de tous les peuples.

非洲将永远把他当作真正友和所有教皇来怀念。

Le vrai ami ne cache pas le secret entre eux,ils peuvent partager les joies et les malheurs,on se comprend sans moquerie.

真正友之间没有秘密，好事或者坏事都可以分享，俺们会相互理解，不会取笑对方。

Dans l'avenir, nous voudrions sur cette base, avec plus de clients à la maison et à l'étranger est devenu un véritable ami!

今后，我们愿在此基础上，与海内外更多客户结为真正友！

Nous appuyons les solutions multilatérales aux problèmes communs, mais un véritable ami ne s'abstient pas de s'exprimer lorsque des changements et des améliorations sont nécessaires.

我们支持采用多边办法解决共同问题，但真正友不会不指出需要作出变革和改进。

L'un des souvenirs chers au peuple kényan est qu'il a non seulement été au service des Nations Unies, mais qu'il est devenu un vrai ami du peuple kényan.

让肯尼亚民深情怀念，他不仅曾经为联合国服务，而且也成了肯尼亚民真正友。

Aujourd'hui, les véritables amis du peuple iraquien disent qu'il y a beaucoup de choses à regretter et à méditer, tout en éprouvant un grand sentiment de désarroi et d'affliction.

今天，凡伊拉克民真正友都会说，在感到失落和沮丧同时，也有许多事情令遗憾，值得思索。