Vraiment. Quel animal est le plus grand?

真正。动物是最高的？

Cependant, la Consultation indique que quelques restitutions furent ordonnées et effectivement réalisées.

然而，根据《(Consultation)》，还是下达了归还的命令，并真正执行了命令。

Le système juridique entrave souvent l'exercice effectif des libertés fondamentales.

法律制度往往不允许真正有意义行使基本自由。

Ce n'est qu'ainsi que la mémoire de Rafic Hariri, pourrait être valablement honorée.

只有样，我们才能真正念拉菲克·哈里里。

Effectivement, sans développement, on ne saurait instaurer de sécurité véritable.

没有发展，就永远不可能真正实现安全。

Nous continuons à appliquer le Protocole avec la plus grande honnêteté.

我们正在继续最真正执行个《议定书》。

En fait, elle n'a même jamais vraiment démarré.

事实上，项工作从没有真正开始过。

Ce sera la solution efficace et réelle au problème afghan.

样做才会真正有效解决阿富汗问题。

L'instrument des sanctions doit être affiné pour devenir véritablement efficace.

必须改进制裁的手段，使它变得真正有效。

S'ils préconisent le libre-échange, alors qu'il soit effectivement libre.

如果他们赞美自由市场的功效，那么就让市场真正自由起。

Cette évolution constitue un progrès majeur qui changera fondamentalement la vie quotidienne de milliers d'enfants.

新发展构成相当大的进展，将会真正改善数以千计的儿童的日常生活。

L'Afrique pourra alors trouver la place qui lui revient au XXIe siècle.

非洲将因而真正宣称其在二十的位。

Le tracé programmé, s'il est effectivement réalisé, préjuge des frontières du futur État palestinien.

计划的路线，如果真正沿着它建造隔离墙，将会事先确定今后巴勒斯坦国的边界。

Je ne vois que peu d'autres mesures de confiance.

我想，很少有行动能更加有效建设真正的信任与信心。

Celui que tu as perdu ne t'appartient pas vraiment, donc il ne faut pas le regretter.

失掉的东西，其实历不曾真正属于你，也不用惋惜.

La sauvegarde du Traité exige un engagement sans ambiguïté dans le sens d'un authentique désarmement nucléaire.

维护条约要求毫不含糊承诺真正实行核裁军。

Ainsi, une véritable justice et une paix stable doivent être réalisées de façon parallèle et équilibrée.

因此，必须同时及平衡实现真正的正义和稳固的和平。

Nous ne pouvons plus nous contenter, année après année, de faire comme si de rien n'était.

我们不应该简单年复年重复动议，而应该认真解决真正的问题。

Ils doivent participer pleinement et véritablement.

他们必须充分、真正参与。

Le musée était attendu par la population locale parce qu’elle y avait été préparée et pouvait partager son sens.

河谷当代艺术馆的建立承载着方公众的期待，因为他们共同参与了筹备工作，能够真正分享其中的意义。