Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.
旅客负伤的相当多，不过据了解还没有人的重伤。
Après cinq années de développement a acquis une expérience considérable.
经过五年的发展已积累了相当多的经验.
Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.
但是连年征战、道路港口的修建、长城和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。
Je trouvais que le pari qui consistait à adapter Zazie à l’écran me donnerait l’occasion d’explorer le langage cinématographique.
《扎琪》的改编对我而言是一次对电影语言的开拓的大胆尝试。这是一部出色的文学作品，思路常创新，同时也有相当多的模仿痕迹。
Cependant, il reste encore un travail considérable à faire.
然而，仍有相当多的工作要做。
Son Gouvernement a fait des efforts considérables dans le secteur de la santé des enfants.
马拉维政府已经做出相当多的努力，促进儿童健康生活。
En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.
在联邦和省政府有相当多的女部长。
L'expérience des pays développés montrait que cela demandait beaucoup de temps et de ressources.
发达国家的经验表明，这项工作需要相当长的时间和相当多的资源。
Cela étant, la démarche adoptée par le Rapporteur spécial soulève de sérieuses questions.
因，报告员采用的方法引起了相当多的问题。
Dans 14 pays, de nombreuses activités de sensibilisation ont été organisées après la session extraordinaire.
有14个国家在会议后，开展了相当多的提高认识的活动。
Cela ne sera pas aisé et demandera beaucoup de temps et d'efforts de leur part.
这不是一件轻而易举的事，部队派遣国需要相当多的时间和作出相当大的努力。
Les Parties ont, au fil des ans, beaucoup investi dans cette infrastructure.
缔约方多年来对这一基础设施作了相当多的投入。
Au contraire, nous pensons que cela présenterait des inconvénients considérables.
相反，我们认为有相当多的弊端。
Un nombre considérable de réunions régionales préparatoires ont été organisées par les réseaux régionaux informels.
正式区域网络组织了相当多的筹备区域会议。
Il nous faut consolider les acquis, programmes et opérations.
我们已经取得相当大的成就，已开展相当多的方案和行动，我们可以在这些成就、方案和行动基础上更上一层楼。
La question des partenariats a suscité de nombreux commentaires.
伙伴关系主题引起了相当多的评论。
De même, on a enregistré le retour d'un nombre important de membres des minorités.
对人数相当多的少数群体的返回者也已进行了全面的登记。
La mise en oeuvre des recommandations de Copenhague exige des ressources financières considérables.
实施哥本哈根建议要求相当多的财政资源。
Parmi les propositions présentées, certaines ont suscité un très large débat.
人们对有些提案进行了相当多的讨论。
Le Secrétariat a fait des progrès considérables dans l'accomplissement de ces tâches.
秘书处已经朝方向作出相当多的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Baron, dit-il, me voici. Depuis longtemps nous tournons autour de nos paroles d’autrefois…
“嗯，男爵，”他说，“我总算来了，自从我们的计划议定以后，已过去相当多的时间了，可那些计划到现在还没有实行呢。”
Pas besoin de pourboire. Mais il y a la vaisselle à faire, et moi, j’en ai assez fait.
Pascal : 不费。但是还有盘子洗。我呢，我已做的相当多了。
Tous les compositeurs n'abandonnent pas la tonalité, mais pas mal d'entre eux.
并非所有都放弃调性，但其中有相当多的。
Bah nous, les amis imaginaires. On a pas mal.
呵呵，我们，想象中的朋友。我们有相当多的。
Il y a pas mal de journaux internet.
有相当多的互联网报纸。
On sait pas trop comment mais en tout cas aujourd'hui, il y en a pas mal, hein, je peux te le dire n'a pas mal.
我们真的不知道怎么回事，但无论如何，今天，有相当多的，呵呵，我可以告诉你还不错。
Alors évidemment, il faudrait être délicat parce que la politique, c'est un sujet assez sensible, mais enfin, c'est une idée qui est pas mal partagée.
当然，我们谨慎措辞，因为政治是一个相当敏感的话题，但毕竟这一观点得到了相当多的认同。
Par exemple, on l'a entendu pas mal après la décision du Brexit.
例如，在英国脱欧决定之后，我们听到了相当多的声音。
Puisqu'il y a eu pas mal de procès vis-à-vis d'enfants qui mangeaient les petits jouets à l'intérieur.
由于有相当多的诉讼针对吃了里面玩具的孩子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的重伤。
哥Romain 
常创新，同时也有
，
报告员采用
过去
费。但是还有盘子
都放弃调性，但其中有
谨慎措辞，因为政治是一个
