Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.
覆盆子和草莓很相似，但相对个头小一些。
Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.
卓越,值得多遶路前往-特色菜肴及有多重选择的酒单,预期该付相对的代价.
Le lendemain, Pierre doit expier tous ces péchés et ils sont relativement nombreux… !
第二天，皮埃尔要去教堂忏悔祷告，他的罪过相对来说还是很多的。。。！
Leurs maisons sont situées à l'opposite l'une de l'autre.
他们的房屋彼此相对。
Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.
中文相对应的表达是：男人是视觉动物，女人是听觉动物。
Souvent les textures ne se placent pas bien en niveau l'une par rapport à l'autre.
通常的纹有很好地在一个相对水平到一个。
Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct.
详细程度相当于相对的竞争对手。
De là, je vais monter en bus sur Butterworth, en face de Penang.
在那里，换乘去巴特沃斯的车。巴特沃斯与槟城相对。
Division I vraiment avoir la force relative, de fournir aux clients des produits de qualité.
我司绝对拥有相对实力，给客户提供优质的产品。
Dans les projets de travaux publics sont une clientèle relativement stable.
公司在市政工程项目方面有相对稳定的客户。
Ok, je vous l’accorde, je préfère être séduite que séduire.
好吧，我同意，相对应诱惑我更喜欢被诱惑。
Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.
不过，相对他，他是既是一位伟大的历史学家，又是政治家。
Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.......
爱，并不是两相对望，而是看著同一个方向。
Lelogiciel (opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.
（相对于硬件而言的）软件，乃是计算机系统运作所需程序和步骤指令的总称。
C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.
身体是一件计算精密的物体，是会思想的东 西，但相对地却很少受人重视。
Votre service est-il compétitif avec celui de vos concurrents？
你的服务相对于竞争对手来说有竞争力吗？
Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.
(在技术层面上制作过程相当困难，彩画玻璃师傅要知道相对应知识，要求是富有艺术创作能力的艺术家。
Chacun se tourne, fait un petit rajustement et on se trouve dans une ambiance harmonieuse.
每个人转转身子，做一个小小的调整，找到了一种相对融洽的关系。
Ce garçon compare une copie avec l'original.
男孩把抄本与原本相对照。
Les Théories de la relativité souligne que tout le mouvement est relatif.
《相对论》指出,一切运动都是相对的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.
体重增加的幅度相对其他欧洲国家人而言算是少的。
Sa création, incontournable aujourd'hui dans le monde entier, ne sera acceptée que dix ans plus tard avec la relative libération des mœurs.
尽管他的这一创意，如今风靡全球，但直到比基尼问世十年后，随着社会风气的相对解放，才被人们所接受。
Et moi, je vous trouve aigre ! » riposta le major.
“我也觉得你今天火气特别大！”少校针锋相对。
Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités.
也将动员学生和相对年轻的退休人员。
On garde nos deux hanches en face.
保持髋部相对。
La campagne est à dix minutes, moins peuplée que les parcs parisiens.
到农村只需10分钟路程，相对于巴黎的公园，这里人更少。
Il a vieilli encore bien sûr, mais relativement moins qu'il n'aurait dû.
当然，我的面孔，还继续变老，但相对来说还是比原先老得缓慢了。
Et " dessus" , c'est l'adverbe qui correspond à " sur" .
dessus是与sur相对应的副词。
À l'impératif, c'est relativement simple surtout que vous n'avez que trois personnes.
命令式相对来说比较简单，这主要是因为只存人称。
Et tes faces opposées sont exactement égales et superposables.
你相对的两面完全一样，完全可以叠合一起。
Dominique d'Olne, c'est donc la Belgique qui se montre la plus ouverte ?
Dominique d'Olne，那么，比利时的政策相对开放吗？
Ces courants sont généralement réunis sous le terme " d'Avant-garde" par opposition à l'académisme figuratif.
这些潮流一般聚集 " 前卫 " 一词下，与具象的学院派相对应。
Oui, alors ça, c'est un concept relativement nouveau...
对，这是一相对新的概念。
C'est pas bon parce que vous allez avoir une viande qui va être relativement dure.
这不好吃，因为这样做的话，烧好的肉相对来说比较硬。
La première, c'est qu'il est relativement simple à comprendre pour vous.
第一是它对你来说相对简单，容易理解。
Daniel Fasquelle, le député du Pas-de-Calais, défend l'idée d'une droite plutôt conservatrice.
Pas-de-Calais议员Daniel Fasquelle支持了相对保守的右翼的想法。
On va voir si ça correspond à ce qu'annonçait Internet.
我们要看看这是否与网上宣传的内容相对应。
Reste à définir ce que pourrait être une attitude provocante… Une notion toute relative.
还需要来定义什么是挑逗性的态度… … 这是一非常相对的概念。
Bon, mais simplement, je pense que le relativisme est un produit naturel du scientisme.
总之，但是简单地说，我认为相对主义是唯科学主义的自然产物。
Et pour lui ça a été relativement facile.
且对于他这相对简单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化大不同 
有很好地在一个
一个。
的竞争对手。
事儿
继续变老，但
人称。
