Elle a été le témoin d'un affreux accident.
她是一场可怕事故者。
C'est également une ressource très précieuse pour préparer les entretiens avec les témoins.
这也为筹备者约谈提供了有价源。
Selon des témoins, la ville de Naplouse serait étranglée par les postes de contrôle.
者说，检查站扼杀了纳布卢斯市。
Les témoins ont pu identifier deux victimes, dont un enfant.
者可以认出两名受害者，其中一是儿童。
Selon des témoins, nombre de femmes et d'enfants ont été tués de cette manière.
者报告说，许多妇女儿童就这样被杀害。
Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.
者后来看到在Lushebere卸下一军事装备。
Selon un témoin de Gety, un certain Madilu était l'un des commandants des forces ougandaises.
来自杰蒂一名者称，一个叫Madilu是乌干达民国防军一名指挥官。
Des témoins oculaires ont accusé l'UPDF d'avoir directement participé au pillage.
者指控乌干达民国防军直接参与洗劫城市行动。
Elles ont interrogé 311 témoins et membres des familles des victimes.
小组访谈了311名者和受害者家属。
Le 7 juin, 104 personnes ont été tuées, selon les autorités locales et des témoins oculaires.
据地方当局和者说，有104在6月7日攻中被打死。
La MONUC a recueilli un certain nombre de témoignages directs sur cette attaque.
联刚特派团获得一者关于攻第一手料。
Les témoins de l'accident sont unanimes.
事故者意见一致。
Plusieurs témoignages racontent que les autorités délogeaient sans ménagement toute personne tentant de s’approcher du porteur de flamme.
数名者声称但凡是有意图想要接近火炬传递员都会被警方以粗暴方式驱散。
Selon un témoin, la communauté alur s'assurait la protection des FAPC en les rémunérant avec du bétail.
一名者说，阿鲁尔一直向刚果民武装部队提供牲口，以求保护。
Selon le rapport, des témoins ont déclaré qu'une vingtaine de membres de l'ALS étaient présents dans le village.
该报告引用者话说,攻发生时大约有20名苏丹解放军反叛运动成员在场。
Selon plusieurs témoins oculaires, M. Nyakuni était accompagné d'environ 10 individus armés et d'importantes quantités d'armes et de munitions.
根据一者所述，大约有10名武装员陪同Nyakuni先生，而且有大量武器和弹药在卡车上。
De nombreux témoins ont déclaré avoir vu des personnes tuées pendant ces attaques alors qu'elles cherchaient à s'enfuir.
据许多者报告，他们看到们在遭到袭时或者在逃跑时被杀害。
En outre, des témoignages écrits ont été reçus de témoins oculaires et de victimes par l'intermédiaire d'ONG locales.
还通过地方非政府组织收到了其他者和受害者提供一书面证词。
Les travailleurs des ONG et les témoins de faits de disparition font aussi l'objet de menaces et de harcèlement.
非政府组织工作员和失踪行为者也会受到威胁和骚扰。
Certains témoins oculaires ont déclaré avoir vu également des soldats portant des uniformes verts et des tenues de camouflage.
一者说，他们还看到身穿绿色军装和迷彩服士兵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attendez, monsieur. Je ne suis pas la seule à l'avoir vu.Nick !
等等 长官。我不是唯一的目击者，尼克。
Je ne suis pas la seule à l'avoir vu.
我不是唯一的目击者。
Hier, un témoin d'une scène pénible dans un jardin a alerté les secours.
昨天，目睹花园里痛苦一幕的目击者报了警。
Les premiers témoins sont interloqués, regardent la scène comme ces deux hommes..
第一波目击者大吃一惊，跟这两个男的反应一样，观察情景。
Les victimes et les témoins peuvent en parler à des adultes de confiance.
受害者和目击者可以与值得信赖的成年人谈论网络欺凌。
On privait donc n'avait pas de témoins et personne.
我们被剥了作为目击者和做人的身份。
Un témoin raconte qu'il n'a jamais vu autant de courage et de beauté réunis.
一位目击者说，他从未见过如此勇敢又美丽的人。
Un témoin avait raconté que lorsque la mine avait explosé, votre camion avait été soufflé.
一名目击者说，当地雷爆炸时，你们的卡车被整个抛起来。
Mais qui êtes-vous donc ? s’écrièrent tous les témoins de cette scène.
“您究竟是谁？”现场的所有目击者一起大声问道。
Des dizaines de témoins ont juré qu'ils avaient vu Sirius tuer Pettigrow.
整整一条街的目击者发誓说，他们看见小天狼星布莱克杀了小矮星彼得。
Et selon des témoins, les forces de l'ordre ont tiré sur des manifestants et des manifestantes.
目击者称，警察向所有的示威者开枪。
Des témoins racontent que des boutiques ont empêché les gens d'entrer pour échapper au mouvement de foule.
目击者说，商店阻止人们进入以逃避人群流。
D'après les témoins, le tueur a quitté la maison de la victime vers 11 heures du soir.
根目击者，杀人犯在晚上11点左右离开受害者的家。
Le témoin : Oui, je suis témoin, j’ai tout vu.
是的，我是目击者，我什么都看见了。
Je prends un exemple : si deux témoins d'un événement rapportent des faits différents, attention danger !
如果同一事件的两个目击者所说的情况不一致，那就要小心了！
L’attaque n’a pas duré plus de 2 minutes, racontent les témoins médusés.
目击者目瞪口呆地说，这次袭击没有持续超过 2 分钟。
Des témoins affirment que les assaillants ont lancé une bombe incendiaire et mis le feu à la salle de concert.
目击者称，袭击者投掷了燃烧弹，导致音乐厅起火。
Oui, dit Stan. En plein jour et devant témoins. Ça a fait une de ces histoires, pas vrai, Ern ?
“对啊，”斯坦说，“当着目击者的面，在光天化日之下，引起了好大的麻烦，厄恩，是不是？”
Si seulement j'avais une preuve! Un témoin! C'est ça, un témoin!
要是我能有个证就好了！一个目击者！对， 一个目击者！
On a pu mesurer leur violence dans des vidéos filmées par des témoins.
目击者拍摄的视频中可见其暴力程度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者。
物城精彩片段节选 词 
源。
是儿童。
军事装备。
了作为
。
就好了！一个
