Marina Petrella est donc libre, mais elle a été placée sous contrôle judiciaire.
因此，玛丽娜彼得雷拉自由了，但是处于在司法监督下。
Par l'Administration d'État du contrôle de la qualité, d'inspection et de Test Center.
以通过国家质量监督检验中心检验。
Cela dit, plus loin des foules et du contrôle administratif, la propreté apparaît plus assurée.
也就是说，越远离人群和远离监督越洁净。
Une archéologue est présente pour surveiller les travaux.
有一位考古学家在现场监督工作。
En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.
另外，协会开展鉴定、监理、监督等服务。
Les enfants sont sous la surveillance de leurs parents.
孩子们都在父母监督之下。
Produits de la ville de Ningbo, province de Zhejiang identifiés contrôle technique délivré un certificat.
产品由浙江省宁波市技术监督局鉴定颁合格证书。
Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?
总统选举在哪个监督机构监督下进行？
Nous avons une équipe chevronnée de l'artiste et un excellent groupe de superviseurs.
我们拥有着一批经验丰富画师和一批优秀监督员。
Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .
3定期和监督自己计划人交流。
Plusieurs délégations ont demandé ce que pensait le Département des conclusions et recommandations du BSCI.
一些代表政治部对监督厅评价结论和建议反应。
Le Bureau se félicite de ces efforts.
监督厅对这些努力表示赞赏。
Les avantages que présente le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) sont incontestables.
《不扩散条约》在保障监督面好处是勿庸置疑。
Le système de garanties renforcé en est la dernière illustration.
强化保障监督制度是这种变化最新表现。
Le Protocole facultatif est également unique en ce qu'il prévoit un système national de surveillance.
《任择议定书》在规定国内监督制度面也是前所未有。
Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.
一个强迫失踪题委员会将监督公约落实。
Il est évident qu'il faut une gestion et une surveillance efficaces pour atténuer ces risques.
很明显，需要采取有效管理和监督措施，以减少风险。
Il a présenté des rapports en vertu de ces instruments aux organes conventionnels correspondants.
它还根据这些条约提交了报告，并参加公约各自监督机构会议。
Un directeur, au niveau D-1, assurerait la supervision stratégique des questions relatives au plan-cadre d'équipement.
根据设想，设一个D-1级高级经理将确保与基本建设总计划有关题得到战略性监督。
Un autre principe essentiel à appliquer et renforcer est celui de l'évaluation et du contrôle.
必须维护和加强另一项重要原则是有力评价和监督。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le superviseur la réprimanda pour son inconséquence.
监督员的轻率，斥了。
Les enterrements ne sont pas surveillés ?
" 丧葬是否受到监督？"
25 presses hydrauliques y sont installées sous la supervision des ouvriers-monnayeurs.
在铸币工人的监督下，这里安装了 25 台液压机。
Du coup il faudrait un encadrement un peu strict des parents quoi on va dire.
所以可能需要长更严格的监督吧。
Aujourd'hui c'est moi qui vais suivre les candidats en cuisine.
今天由我来监督选手们的烹饪过程。
Ces registres permettent de contrôler les échanges qui ont lieu avec tous les parcs d'Europe.
这些记录可以监督管理欧洲公园中动物的交流、互换。
Les policiers sont là pour y veiller.
警会一直监督这件事。
Et puis, on surveille aussi la cuisson.
然后，我们也要监督煮面。
En tout cas, les recherches avancent et commencent même à être encadrées.
总之，研究员们推进且甚至开始受到监督。
Il signifie loi qui transfert les procédures de surveillance dans l'étiquetage du boeuf.
它指的是将监督程序转移到牛肉标签上的法律。
Faites-la viser par le gouverneur du port, dit le patron, et donnez-moi la préférence.
“请去找港务监督签字，”船说，“然后请赏光来乘我这条船。”
C'est l'Etat qui centralise la paperasse et assure le suivi des travaux.
国集中文件，并监督工程进展。
Cette expérience ne peut être réalisée que sous le contrôle d'un adulte.
这个实验应该只在成人的监督下进行。
Les parents ne nous surveillent pas.
长不监督我们。
Toute surveillance semblait bannie du bord. Je conviendrai que dans ces conditions, une évasion pouvait réussir.
船上似乎失去了一切监督。我想在这种条件，逃跑是有可能成功的。
Un surveillant ? Benjamin s'étonnes dans son école en allemagne les surveillants ce sont les enseignants.
监督员？本杰明很惊讶，在他的德国学校里，老师才是监督员。
Et maintenant, dit d’Artagnan, chez le gouverneur !
“现在去港务监督里。”达达尼昂说。
Cette déclaration s’appuie notamment sur les déclarations d’un organisme américain chargé de la surveillance du médicament.
该声明尤其基于一个药品监督的美国机构的声明。
Elle est constituée majoritairement de pauvres et de paysans non armés, et des chevaliers l'encadrent.
它主要由贫穷和手无寸铁的农民组成，由骑士监督。
On me donne des ordres, et mon seul rôle est de veiller à leur bonne exécution.
人们给我指示，我唯一的任务就是监督这些指示能很好地执行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
监督下。
越洁净。
合格证书。
政治部对
的轻率，斥
了
长更严格的
会一直
