Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.
监狱糟糕，会被强迫劳动。
C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.
我们打破监狱栏杆, 为了我们兄弟.
Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.
今天，在13年关押之后，监狱大门终于打开。
L'état actuel du système pénitentiaire afghan continue de susciter de graves préoccupations.
阿富汗监狱局势依然严峻。
Le programme vise aussi la population carcérale.
这一方案还惠及监狱犯人。
La population carcérale varie d'un jour à l'autre.
监狱犯人数量每天都在变。
Les soins dentaires sont dispensés dans le dispensaire de la prison de Macao.
牙科服务由澳门监狱诊所提供。
Depuis, les conditions se sont améliorées dans certaines prisons.
此后，某些监狱有所改善。
La liberté sous caution a été obtenue pour quatre femmes détenues dans la même prison.
还为该监狱四名女囚安排了保释。
Depuis lors, les travaux de rénovation de la prison de Bunia ont été achevés.
此后，布尼亚监狱修复工作已经完成。
Une autre question qui nous intéresse concerne la situation dans les prisons.
另一个有兴趣话题是监狱状。
L'agitation a gagné d'autres quartiers de la prison.
这场骚乱蔓延到该监狱其他部分。
Les conditions de détention dans les prisons cambodgiennes laissent beaucoup à désirer.
柬埔寨监狱拘留条件有大改进余地。
Celuinci est actuellement détenu à la prison de Green Haven à Stormville, dans l'État de New York.
Amaker先生目前是纽约州Stormville绿港监狱囚犯。
Au niveau sanitaire, les conditions au Pénitencier national sont très loin des normes minima.
国家监狱卫生条件远远低于最低标准。
Le projet de construction d'une prison d'État a également progressé.
关于兴建一座国家监狱项目也取得了进展。
À la prison de Mpimba, la situation n'a pas significativement changé depuis l'année dernière.
自去年以来，Mpimba监狱没有显著变化。
Le Rapporteur s'est également entretenu avec des détenus de la prison de Maafushi.
特别报告员还会晤了Maafushi监狱被拘留者。
La prison de Fox Hill, outre la surpopulation, souffre de défauts structurels.
除了过度拥挤之外，女王监狱建筑结构还有缺陷。
Le 2 janvier, une évasion a été déjouée à la prison de Doubrava.
1月2日，制止了Dubrava监狱集体越狱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici on est dans une petite partie de l'établissement pénitentiaire.
这里是狱的一小部分。
Le gardien de la prison de Loewestein s’appelle Gryphus.
洛温狱的看管人，名字叫Gryphus。
– Ces Détrousseurs gardent une prison de fous ?
“这些死魂灵是看守一家古怪狱的？”
Je le touchai de la main et lui montrai les parois de notre prison.
我用手碰碰他，给他指了指我们的狱的两侧墙壁。
Après une dernière nuit passée à la Conciergerie, elle a été emmenée à l’échafaud.
度过了在巴黎古狱的最后一晚，她被送了绞刑台。
Et très vite, les rebelles syriens libèrent les premiers prisonniers de Saydnaya.
很快，叙利亚叛军释放了赛德亚军事狱的第一批囚犯。
C'était le mur du chemin de ronde de la Force.
墙头便是拉弗尔狱的巡逻道所在之处。
Elle fait travailler les femmes qui sont en prison.
她让狱里的女性可以工作。
Avant que cet édifice ne devienne pour moi une prison dorée, un cocon mortifère.
这座建筑对我来说变成一个金色的狱，一个致命的茧。
Il passa devant la prison. À la porte pendait une chaîne de fer attachée à une cloche. Il sonna.
他走过狱，狱的大着一根拉钟的铁链。他便拉动那口钟。
C’était une de ces serrures de Bastilles que le vieux Paris prodiguait volontiers.
是狱用的一种锁，过去在巴黎人们很喜欢用它。
Ailleurs les prisonniers couchaient en plein air dans les préaux les uns sur les autres.
其他狱里的囚犯，都一个压着一个，睡在敞开的堂屋里。
C'est l’histoire de deux femmes qui se rencontrent en prison.
这是两个女人在狱里讲述的故事。
Mon oncle avait hâte d’abandonner sa prison flottante, pour ne pas dire son hôpital.
叔父赶紧离开这个浮在水面的狱。
Ils ont participé à une rébellion dans la prison.
他们参加了狱的叛乱。
Enfin, dans le trajet de la masure Gorbeau à la Force, un des principaux arrêtés, Claquesous, s’était perdu.
最后，在从戈尔博老屋押往拉弗尔狱的路，那些主要罪犯中的一个，铁牙，不见了。
Elle agit presque comme les détraqueurs de la prison d'Azkaban dans Harry Potter.
他行为举止几乎就像《哈利·波特》中阿兹卡班狱中的摄魂怪一样。
C’est la salle d’audience de la prison de Palerme.
这是巴勒莫狱的审判室。
Je suis la fille du gardien de la prison de Loewestein.
“我是洛温狱看守的女儿。”
Les inondations, qui ont aussi fait tomber le mur de la prison de Maiduguri.
洪水还摧毁了迈杜古里狱的围墙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
糟糕，会被强迫劳动。
狱
了绞刑台。
亚军事
着一根拉钟
狱
