Il a montré son utilité pour les jeunes et pour notre société.

他向年轻人向我们的社会表现出益处。

J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.

我想这个经历很有益处吧，但却不符合我的性格。

Ça montrera « OK, il y a un intérêt » , donc, je continue.

这表示“好的，该系列有益处”，所以，我就会继续更新。

Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.

广告首先是为那些品牌服务的，于经济是没有益处效用的。

Mais non, Madame, ces militaires, ça n'est profitable à personne!

—但是并没有，夫人，这些军人谁都没有益处。

Si la truite va bien dans la rivière, tout va bien pour les espèces accompagnatrices.

如果鳟鱼在河里繁荣，那么伴生物也会受到益处。

Mais connaissez-vous tous les bienfaits du chocolat ?

但是你们知道巧克力所有的益处吗？

Ah oui, ici, il y a moins de pollution, plus de soleil, c'est bon pour le moral.

啊，是的，这里污染更少，有更多的，神状态很有益处。

Ça ne fait pas grand bien de s'installer dans les rêves en oubliant de vivre, souviens-toi de ça.

沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。

Puis, c’était inutile. Mais si je me décide aujourd’hui, c’est que l’opinion d’Ayrton est précisément venue appuyer la mienne.

而且，就是了，也毫无益处。今天我决心出来，是因为艾尔通的意思正好证实了我的见解。”

L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.

疫苗接的益处在于它使进行过接的人具有抵抗某特定疾病的免疫力。

Peu calorique, le kombucha possède aussi des vertus diététiques.

- 热量低，康普茶还具有饮食益处。

Pensezvous que ce serait bénéfique carporteur de plus d'efficacité ou rejetez vous cette idée?

您认为拥有更高效的车棚是否有益处？或者您拒绝这个想法？

Au fil des années, la méditation de pleine conscience ne cesse de prouver ses bienfaits sur diverses pathologies.

多年来，正念冥想继续证明其各病理的益处。

Nous étions ainsi sous les murailles de la peste et c'est à leur ombre mortelle qu'il nous fallait trouver notre bénéfice.

我们处在鼠疫的重重高墙包围之中，只好在围墙的阴影里寻求益处。

Cependant cette course lui fut profitable en ce sens qu’à mesure que la sueur inondait son front, son cœur se refroidissait.

然而，这阵追赶他还是有益处的，他跑得满头大汗，心里渐渐冷静下来了。

Les publicités vantant les vertus supposées des produits alimentaires sur la santé seront soumises à des règles strictes.

宣传食品所谓健康益处的广告将受到严格监管。

Pour le moment, la communauté scientifique s’accorde plutôt sur les bienfaits psychologiques de la marche en forêt.

目前，科学界一致认为在森林中行走的心理益处。

Cet aristocrate français est convaincu des bénéfices du sport sur la jeunesse, grâce aux valeurs de dépassement de soi et de respect.

这个法国贵族确信运动之于年轻人的益处，这得益于自我超越和尊重的准则。

Près de 2000 produits sont actuellement étudiés par la Commission européenne pour valider ou non leurs supposés bénéfices pour la santé.

- 欧盟委员会目前正在研究近 2,000 产品，以验证或验证其假定的健康益处。