Mes nuits sont remplie de rêves nostalgique ,Mes journées ne sont que désespoir .
每个夜晚都萦绕
之梦，而白天剩下的却只有绝望。
La Commission d'experts a pris note des paragraphes 4 et 10 de l'article 278 du Code du travail aux termes desquels les femmes enceintes, les femmes ayant récemment accouché et celles qui allaitent peuvent être transférées à un travail de jour ou, si ce n'est pas possible pour des raisons objectives, se voir accorder un congé supplémentaire jusqu'à ce qu'elles aient droit à un congé de maternité ou à un congé parental, et cela, dans un cas comme dans l'autre, sans réduction de salaire par rapport à leur salaire mensuel moyen.
专家委员会注意到，《劳
法》第278节(4)条及(10)条规定，孕妇、产妇或哺乳期妇女可换为白天的职位或者，如果由于客观原因而无法做到这一点，则可获得额外的休假，直到她们休产假或育儿假，而且在这两种情况下，其月薪不得少于其平均月薪。
De plus, les salariés et salariées travaillant la nuit ont le droit - dans les limites des possibilités de l'entreprise - d'être affectés à un travail de jour plus adéquat s'ils sont dans l'obligation de s'occuper en urgence d'enfants de moins de 12 ans révolus (pendant la durée qui correspond à celle de leurs obligations) ou s'il est prouvé que la poursuite d'un travail de nuit pourrait porter préjudice à leur santé.
另外，如果因为需要照看12岁以下的子女而迫切需要从事白天的工作，或者由于有证据表明进一步从事夜间工作有损于身体健康时，从事夜间工作的男女有权（在公司条件许可的情况下）要求调，在履行养育子女义务期间从事一份合适的白天工作。
Les services de base complets devraient comprendre le renforcement des organisations communautaires, la prestation de services spécialement destinés aux groupes vulnérables, tels que les foyers pour femmes battues, le traitement de la toxicomanie, les garderies d'enfants et les centres d'accueil des personnes âgées à la journée, pour aider les familles dans le besoin, les services de santé mentale et les services spéciaux pour les migrants, les réfugiés et les personnes déplacées.
完整的基本服务应包含如何加强社区组织,提供专门针对弱势团体的服务(如向遭到殴打的妇女提供住所、治疗滥用药物、提供对儿童和老人的白天照料)以帮助有需要的家庭,提供精神保健服务和针对移民、难民及国内流离失所者的专门服务。
Un autre facteur concerne les caractéristiques topographiques du relief montagneux du Haut-Karabakh : le vent dominant pendant la journée souffle d'est en ouest, c'est-à-dire des basses terres vers les montagnes; en conséquence, des incendies qui avaient pris naissance dans les basses terres se sont propagés rapidement vers les hauteurs, la vitesse de propagation de l'incendie étant directement liée à l'inclinaison de la pente.
另一因素与纳戈尔诺-卡拉巴赫山地的特殊地貌有关：白天的风向主要是东西向，即从平原吹向山地；因此，源于低地的火灾很快向山上蔓延，其速度与山坡陡度直接相关。
En ce qui concerne les heures de travail, Mme Bakoru dit qu'il n'est pas réaliste de dire que les femmes peuvent faire jusqu'à 18 heures de travail dans les champs parce que le nombre d'heures où il fait assez jour pour travailler dehors est limité et que le manque d'électricité dans un grand nombre de zones rurales rend impossible le travail de nuit.
关于工时，她说妇女在地里劳长达18小时的说法是不符事实的，因为白天的小时数是有限的，而且许多农村地区缺少电力，夜间户外劳是不可能的。
En même temps, j'ai été surpris que, dans ses remarques, le représentant de la Fédération de Russie n'ait pas mentionné les bombardements qui ont eu lieu pendant la nuit et la journée, car c'est la raison pour laquelle nous sommes tous réunis ici en vue d'examiner ces actes d'agression criminels et tragiques commis par la Fédération de Russie.
与此同时，我感到惊讶的是，俄罗斯联邦代表的发言只字不提在前天晚上和白天发生的任何轰炸事件，因为正是由于这些轰炸事件，我们大家才聚集在这里，以审议俄罗斯联邦方面的这些不幸的、罪恶的侵略行径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
事 Comme il faisait bon et printanier ! Et voilà que, devant lui, sortant des fourrés trois superbes cygnes blancs s'avançaient. Il ébouriffaient leurs plumes et nageaient si légèrement, et il reconnaissait les beaux oiseaux blancs.
啊，这儿美
极了，充满了春天
气息！三只美白天鹅从树荫
一直游到他面前来。他们轻飘飘地浮在水上，羽毛发出飕飕响声。小鸭认出这些美动物，于
感到一种说不出难过。
科普时间 L'hippocampe, une petite structure cérébrale responsable de la mémoire, récupère pendant la nuit les nouvelles informations de la journée, fait le tri et envoie l'essentiel au cortex cérébral pour les stocker dans la mémoire à long terme.
海马体，一个负责记忆 大脑微小结构，会在夜间提取白天新信息，进行筛选，并将重要内容发送到大脑皮层，储存进长期记忆中。
历险记 Voyage au centre de la Terre 
Vingt mille lieues sous les mers 
技术太差,不敢贴照片上来.
性安保措施外，还要求一些新闻中心增加夜间和周末
力。
