La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.

最痛苦的痛苦不能再爱。

Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.

整个小说充满着一种痛苦的感。

Rien ne vaut l'expérience de la douleur pour apprendre à aimer.

没有比学习爱更痛苦的经历了。

La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.

精神上的痛苦重于肉体上的痛苦。

La patience est amère, mais son fruit est doux.

忍耐痛苦的，但其结果甜美的。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牺牲痛苦的, 然而必要的。

Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.

但最痛苦的们从爱疾病中。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

对在那一天遭受到痛苦的人们感到抱歉。

Et qu’aucun cœur n’a jamais souffert alors qu’il était à la poursuite de ses rêves.”

在寻找自己的梦想的时候，没有任何一颗心痛苦的。”

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福的浪漫，然而他的故事却在痛苦的音符上流动。

Le bilan de la misère humaine est incalculable.

人类痛苦的总数无法计算的。

De nombreux exemples illustrent ce fait regrettable.

很多例子证明这个令人痛苦的事实。

Je ne trouve pas pénible d'étudier la langue, en revanche, il me rejouit.

也不觉得学习语言件痛苦的事，相反，很享受这个过程。

Nous avons appris à accepter ces derniers et à vivre avec.

们已经学会接受和容忍痛苦的篇章。

Nous nous sommes engagés dans un processus de réflexion, qui a parfois été douloureux.

们参加了有时十分痛苦的思考进程。

Il est interdit d'employer des armes qui infligent des maux superflus.

禁止使用造成不必要痛苦的武器。

La violence et les souffrances continuelles sont inacceptables.

暴力和痛苦的继续不可接受的。

La perte de vies innocentes est toujours douloureuse.

无辜生命的丧失始终令人痛苦的。

À cette fin, les parties devront faire des compromis douloureux.

因此，双方将必须作出痛苦的妥协。

Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.

在一场漫长而痛苦的冲突后，利比亚人民本应由很多理由好好庆祝一下。