Ton silence est un cri qui fait mal .

你的沉默痛苦的无声呐喊。

C’est le bien qui fait mal .

这多么美好的痛苦。

Quel est ce mal étrange, cette douleur ?

这不可理解的痛苦，这忧么回事？

Oh ! reprit-elle amèrement, ce sont de tristes charmes, mon ami, puisque vous les avez dédaignés.

“唉！”她痛苦地答道，“又可爱又可悲，的朋友，因为你对已经不屑一顾了。”

Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra.

有欢乐，有痛苦，没有什么们不能战胜。

Ô, éléments terribles, voyez ma déveine. N'étant qu'un simple adolescent triste et blême.

哦，太可怕了，看看不幸的吧，看看这个一个心痛苦的少年。

Vous me faites de la peine, la Bête.

觉得很痛苦，野兽。

J'ai vu plusieurs fois et ils ont mis les gens dans un état particulièrement pénible.

很多次看到他们使人们处于特别痛苦的状态。

Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la flûte à bec, c'est pénible.

当你根本不想学习笛子的时候。这一种痛苦。

Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.

对于那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。

– Pour tout te dire, je m'en fiche un peu, répondit Harry d'un ton amer.

“老实说，不很担心这个。”哈利痛苦地说。

Nous sommes aussi liés à Israël par la douleur du deuil.

们也因丧失的痛苦而与以色列联系在一起。

C'est souvent un peu dans la souffrance.

常常有点痛苦。

On peut se faire très mal, moralement, physiquement.

们可以在精神上和身体上非常痛苦地害自己。

D. Des douleurs qui précèdent la surdité.

耳聋之前的痛苦。

L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.

重要的，为了减轻痛苦，他们应该说出来自己的恐慌不安。

Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.

你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。

Je suis désolé d'être pénible en ce moment.

很抱歉，现在很痛苦。

Non, il souffre, il n'aime pas quoi.

不，它很痛苦，它不喜欢这样。

Plus tard, on a essayé de personnifier un peu cette souffrance.

后来，人们尝试用拟人手法来表现这一痛苦。