En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.
与此同时，政府不断接种疫苗运动筹备作。
Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.
接种疫苗志愿者将成为少数派，也许十个人里只有四个人愿意。
Tu dois lire bien le carnet de vaccination.
你应该好好读读这本接种疫苗手册。
De plus, 120 000 enfants au moins seraient privés de vaccins.
此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种疫苗权利。
L'Office a également participé à l'éradication totale des maladies transmissibles évitables grâce à la vaccination.
近东救济程处还协助全面控制了可用接种疫苗疾病，过去十年在程处各业务区内有儿麻痹症、新生儿破伤风、百日咳或白喉病例上报。
Les taux de vaccination ont également été supérieurs à la moyenne.
接种疫苗覆盖率也高出平均值。
Outre les vaccins, il fournira également, s'il y a lieu, des suppléments de vitamine A.
同接种疫苗作一道，还要按需要提供维生素A。
Au total, sur 7 776 enfants vaccinés, 57 ont été contaminés.
在接种疫苗7 766名婴儿中，共有57名得病；医务人员正对他们进行密切观察。
Toutefois, les parents ont le droit de ne pas faire vacciner leurs enfants.
然而，父母有权不让其子女接种疫苗。
Cependant, le tétanos néonatal peut être éliminé en vaccinant les femmes en âge de procréer.
但是，可以通过育龄妇女接种疫苗来止发生新生儿破伤风情况。
Environ 1,2 million d'enfants ont été vaccinés au cours de chaque série de journées nationales d'immunisation.
每一全国免疫日约有120万名孩接种疫苗。
Selon l'UNRWA, 46,5 % seulement des enfants réfugiés ont été vaccinés dans les délais prévus.
近东救济程处报告说，只有46.5％难民儿童按时接种疫苗。
La vaccination des enfants réduit les souffrances, combat la pauvreté et promeut la croissance économique.
儿童接种疫苗不仅减轻痛苦；还战胜贫困并促进经济增长。
Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95 %.
我们还希望我们全国疫苗接种计划达到95％覆盖率。
Deux nouvelles séries de vaccinations antipolio sont prévues en février et mars.
计划在2月和3月再进行两轮儿麻痹症疫苗接种作。
La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.
传染病疫苗接种是该框架内第三项重要内容。
Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.
朝鲜儿童疫苗接种率也很高。
La troisième et dernière série de vaccinations est prévue pour mars.
计划3月份进行第三轮和最后一轮疫苗接种作。
Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.
多次疫苗接种运动成功止了主要流行病。
123 Vaccination complète de 160 000 enfants de moins de 2 ans (vaccins et rappels).
123 160 000名不满二岁儿童将进行一系列初级和加强疫苗接种，以便充分免疫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination.
科学委员会将负责监测接的情况。
La vaccination est ouverte à tous sauf aux enfants de moins de 12 ans.
除12儿童外，接对所有人开放。
Et au niveau mondial en agissant pour vacciner l'humanité.
而在全球范围内，我们采取了接的方式。
Nous devrions tous participé au mouvement de vaccination contre le virus.
我们都应该积极参与到接的活动中。
Parmi elles, dix avaient choisi de ne pas se vacciner.
其中有十人选择不接。
En 2016, un quart des Français étaient défavorables aux vaccins, contre 9 % en 2000.
2016，四分之一的法国人反对接，而2000为9％。
En parallèle, la campagne de vaccination débutée dimanche en France progresse lentement.
与此同时，周日开始的接运动正在法国慢慢展开。
Et si la vaccine des vaches protégeait les fermières de la variole ?
如果给奶牛接可保护农场妇女免受天花的伤害呢？
Lors d’une vaccination, il y a deux types de réponse possible.
当我们接时，有两可能的反应。
Parce qu’un virus infecté d’un sujet vacciné, il se retrouve dans un environnement très hostile.
因为从接的对象身上感染的病毒，它处于一个非常不利的环境中。
Parmi elles, la vaccination qui a prouvé son efficacité.
措施之一是接，接的有效性已被证明。
La vaccination et le dépistage sont les deux leviers majeurs de protection.
接和筛查是两大主要保护手段。
Un appart d’étudiant c’est pas un endroit où on rentre sans avoir fait ses vaccins.
学生公寓不是一个没有接过就可入住的地方。
Le mois de janvier préludait à une vaste campagne de vaccination.
次1月的时候，志愿者们开展了一场接活动。
Ils se donnent une maladie sombre ; ils s’inoculent le passé.
他们甘愿害暗疾，他们把过去的当作来给自己接。
La vaccination des enfants de 5-11 ans est quasiment au point mort.
5-11儿童的接几乎处于停滞状态。
Alors au départ, nous agissions pour plus de transparence, plus d’informations à l'égard de la vaccination.
因此，一开始，我们采取行动提高接的透明度，增加关于接的信息。
Elle précise qu'elle renforce les tests et les efforts de vaccination.
她明确指出正在加强检测和接工作。
C'est pour ça qu'il est obligatoire de se vacciner contre certaines maladies graves, comme la poliomyélite.
正因为如此，为了对抗某些严重疾病，接是每个人必要的，比如脊髓灰质炎。
Car plus les gens sont vaccinés, plus on bloque la propagation d'une maladie.
因于更多的人接，我们就能够阻止疾病的传播。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
接种疫苗运动筹备
作。
有
儿麻痹症、新生儿破伤风、百日咳或白喉
儿童外，
祝词集锦
，四分之一的法国人反对
