Je suis un professionnel engagé dans la puissance du système d'automatisation et de la puissance de surveillance de la qualité et la gestion des entreprises. 2002 est créé entreprises high-tech.

我公司是专业从事电力系统自动化和电能质量监测与管理企业。公司是2002年成立高新技术企业。

La Centrale hydraulique des Trois Gorges produit quotidiennement 100 millions kWh d'électricité pour couvrir la province du Guangdong, le centre et l'est du pays.

三峡电站每天发电量超过1亿千瓦时,源源不断电能被输送到华中,华东和广东等区.

.Principe de distribution: le produit est le même la distribution de l'électricité à la puissance moyenne du temps à allouer à l'utilisateur.

三．配原理：本产品是平均配用电时间来把电能平均配给用户。

LYTEC cheveux lumière est une énergie lumineuse en énergie électrique au système, qui est lumineux en poudre (phosphore) et constitue l'électrode.

LYTEC发光线是一个将电能转化成光能系统，它是由发光粉（荧光粉）和电极构成。

Dans le même temps, sa non-stop et de l'absorption d'énergie électromagnétique en L'efficacité d'un pouvoir de Tete, est la première maison.

同时，其不间断吸附电磁热能并转化为电能特特有功效，尚属国内首创。

En effet, plus de 75 % de l’électricité consommée par les Québécois provient des centrales hydroélectriques dispersées sur tout le territoire.

魁北克超过75%电能来自于水利发电厂。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

De plus, l’augmentation du niveau de vie des habitants entraîne des demandes en électricité très importantes.

而居民生活水平提高也会大幅增加电能消耗。

De nouvelles capacités installées ont été adjointes aux centrales électriques de Kirkouk et de Bagdad-Sud.

新发电能力是基尔库克和南巴格达发电厂补充。

Lorsqu'elles tourneront à pleine capacité, la capacité des centrales nucléaires tchèques sera plus que doublée.

如果它们全部投产，则捷克核电厂已安装设施发电能力将会翻一番。

Le Ministère de l'énergie estime que seuls 30 % de la population angolaise disposent d'énergie électrique.

根据能源部估计，安哥拉人口中只有30%能够用上电能。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充足发电能力时，才能扩大现有配电网络。

La capacité du réseau de transport devrait correspondre à la capacité de production.

输电网络能力应符合现有发电能力。

Nous devons briser les contraintes des pénuries d'énergie, qui retardent notre développement.

我们必须打破电能短缺局限，以免阻碍我们发展。

La politique ABC, qui est toujours en vigueur, a consisté à faire en sorte que les consommateurs résidant dans des zones où l'on enregistre un très bon niveau de paiement des factures, c'est-à-dire de la catégorie A, bénéficient d'une alimentation en électricité 24 heures sur 24 (ou du volume d'alimentation le plus important que la KEK puisse fournir, compte tenu de ses capacités de production), alors que les consommateurs résidant dans des zones moins disciplinées (de la catégorie B, où l'on enregistre un niveau de paiement raisonnablement satisfaisant, ou de la catégorie C, où les consommateurs sont de piètres payeurs) subiront des délestages.

仍然在执行ABC政策确保居住在该区域客户保持良好支付记录，即，A类可以得到24小时电力供应（或科索沃能源公司发电能力所决定最多电量），而居住在付费情况不太好区域客户（B类，支付情况相对较好，和C类，支付记录较差）将受到限制。

La France a fourni un appui financier à la CEDEAO pour la mise en place d'un mécanisme de réglementation régional dans le cadre d'un projet de système d'échanges d'énergie électrique en Afrique de l'Ouest, ainsi que pour la création d'un dispositif de garantie offrant plusieurs instruments de couverture des risques, qui vise à promouvoir l'intégration financière, un climat plus favorable à l'investissement et le renforcement des capacités dans les pays membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine.

法国向西非经共体提供了财务支助，帮助在西非电能交换系统项目框架内建立一个区域调节机制，并建立一个担保机制提供几种风险保障工具来支持西非经济和货币联盟国家金融一体化、投资环境改善和能力建设。

Chargée d'encourager l'exploitation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, ainsi que la diffusion et l'application des technologies, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) offre une assistance technique et un soutien au renforcement des capacités afin de développer l'utilisation productive des petites centrales hydroélectriques, de l'énergie durable tirée de la biomasse, de l'énergie photovoltaïque solaire, de l'énergie thermique et de l'énergie éolienne, notamment dans les zones rurales des pays en développement.

在推广新能源和可再生能源开发、技术传播和应用方面，联合国工业发展组织（工发组织）提供了技术援助和能力建设支持，扩大小型水电、可持续生物量能源、太阳光电能、热能以及风能生产性应用，尤其是为造福发展中国家农村区。

La CEE s'intéressait déjà à cette question à travers les activités du groupe spécial d'experts chargé de réfléchir à des techniques moins polluantes de production d'électricité à partir du charbon et d'autres combustibles fossiles, et le projet intitulé « Renforcement des capacités de gestion de la qualité de l'air et application de techniques de combustion écologique du charbon en Asie centrale » financé par la quatrième tranche du Compte pour le développement.

通过从煤炭和其他化石燃料产生清洁电能特设专家组工作以及由发展账户第四档供资“在中亚建设管理空气质量和采用清洁燃煤技术能力”项目，欧洲经济委员会过去参与过关于这个问题工作。

Dans environ quatre ans, nous parviendrons à une capacité de génération d'environ 4 500 mégawatts (MW) d'électricité à partir de réacteurs à eau pressurisée - qui constituent l'essentiel de la première phase de notre programme local d'énergie nucléaire - plus 2 320 MW en provenance de réacteurs à eau ordinaire, ce qui fait un total d'environ 6 800 MW, comparés à la capacité actuelle de 2 720 MW.

约四年后今天，我们将实现加压重水反应堆设备发电量约达4 500兆瓦——这是我们本核电项目第一阶段主要发电——和轻水反应堆2 320兆瓦，使得总发电量约达6 800兆瓦，而目前发电能力为2 720兆瓦。

Ressource naturelle unique en son genre, l'eau est utilisée par l'humanité pour boire, produire de la nourriture, fabriquer des marchandises et créer d'autres formes d'énergie électrique qui, à leur tour, sont essentielles au succès de nos efforts pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), garantir un accès à l'électricité et, au bout du compte, réaliser le développement durable.

水是一种独特自然资源，被人类用来饮用、生产粮食、制造商品和生产其它形式电能，而这些对于我们成功实现千年发展目标（千年目标）、让人们用上电以及最终实现可持续发展又至关重要。