C'est ce qu'on appelle l'électrification de nos pratiques, de nos usages.

这就我们所说的实践电气化、用途电气化。

Du coup, ça ne serait pas rentable d'électrifier.

因此，电气化无利图的。

L'essentiel des émissions à l'utilisation du logement est lié au chauffage lorsqu'il n'est pas électrifié.

住房使用产生的大部分排放与未电气化的供暖有关。

L’intérieur du Nautilus, régulièrement chauffé par ses appareils électriques, défiait les froids les plus intenses.

诺第留斯号内部经常有电气机发热，不怕严寒。

La tendance est aussi à l'électrification, ce qui favorise certaines lignes au détriment des autres.

这种趋势也朝着电气化的方向发展，这有利于某些线路而损害其他线路。

Une boite de jonction d’abord, indispensable au raccordement électrique de l’installation.

首先接线盒，它电气连接不或缺的。

Une électricité à haute tension saturait l’atmosphère, et tout être vivant la sentait courir le long de ses nerfs.

高压的电气充满了整个空间，一切生物都感到浑身通了电流似的。

On travaille d'ordinaire sur l'accompagnement de solutions innovantes autour de la décarbonation, de l'électrification des usages, de la transition climatique.

我们通常致力于支持围绕脱碳、电气化使用和气候转型的创新解决方案。

S'il s'agit d'un équipement électroménager, mademoiselle Walsh, je vous serais vivement reconnaissant de le faire installer par des plombiers chevronnés.

“沃尔什小姐，如果家用电器的话，我向您强烈建议找一位经验丰富的电气工帮您。

Lui espère trouver du matériel électrique pour continuer à travailler normalement.

- 他希望找到电气设备继续正常工作。

Mais aujourd'hui, c'est une ressource majeure pour l'électrification et le passage aux voitures électriques.

但今天，它电气化和向电动汽车转变的主要资源。

En Touraine, dans cette station-service, 6 bornes électriques ont fait leur apparition depuis 2018.

在 Touraine，在这个服务站，自 2018 年以来，6 个电气终端出现了。

Une à une, toutes les armoires électriques qui le peuvent sont reprogrammées.

一个接一个， 所有以重新编程的电气柜。

Aujourd'hui, l'entreprise est partie civile. Alors, est-ce un problème électrique?

今天，该公司民事当事方。那么，这电气问题吗？

Y a-t-il eu des négligences? Les enquêteurs s'intéressent aux installations électriques de la cathédrale.

否有疏忽？调查人员对大教堂的电气置感兴趣。

Ambiance électrique ce mardi après-midi dans un hémicycle quasi rempli.

本周二下午，电气气氛几乎一个完整的半圆形。

L'enquête privilégie pour le moment la piste d'un accident électrique ou d'un mégot mal éteint.

调查暂时倾向于追踪电气事故或严重熄灭的烟头。

On pourrait croire que l’électrivité est une matière qui se trouve dans les fils électriques.

人们能会认为，电气化电线中的一种材料。

Il y a moins de travail sur l'électrique, surtout sur les boîtes de vitesse.

电气方面的工作较少，尤其在变速箱方面。

Alors quand j'ai dit 'cinéma' à la conseillère d'orientation, elle m'a répondu 'BEP en électrotechnique'.

所以当我对指导顾问说" 电影" 时，她回答" 电气工程中的 BEP" 。