Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.

修股必须修理、保养、储存并经常修来自其他特派团的发电。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修现有的发电和三个风力涡轮。

Cette assistance comprend des fournitures médicales, des vivres, des tentes et des groupes électrogènes.

这项援助包括医疗用品和食品、帐篷和发电。

Elles ont également bombardé le principal générateur, ce qui a entraîné une coupure d'électricité.

他们还炮轰主要的发电，引起停电。

La plupart des hôpitaux possèdent des générateurs et continuent donc de fonctionner.

大多数医院自备发电，现在仍在运作，食品供应可以持二到三个星期。

Aucun générateur de la centrale électrique de Bissau ne fonctionnait correctement.

比绍电厂中没有一台发电正常运转。

La production était assurée par trois générateurs loués, qui ne produisaient qu'un minimum d'électricité.

目前输出的电力由三台租用的发电提供，但仅仅提供最低限度的电力。

Les boulangeries ont fermé et les groupes électrogènes des hôpitaux ne fonctionnent plus.

面包房关门，医院的发电再正常发电。

Des groupes électrogènes desservent le service de radiologie et les salles d'opération.

目前使用发电来操作X光部门的工作并进行手术。

Des dépenses supplémentaires de 1 967 400 dollars ont également été engagées pour des groupes électrogènes.

此外，发电方面需要增加经费1 967 400美元。

Le projet d'entretien des groupes électrogènes est différé jusqu'à l'achèvement de l'inventaire physique.

发电修项目要在实物盘存完成后才进行。

Les quatre générateurs de la centrale de Comoro à Dili ont été remis à neuf.

帝力科莫罗发电站正在使用的4个发电已经过全面整修。

Un village ne disposait que d'un seul groupe électrogène fonctionnant deux à trois heures par jour.

有一个村庄只有一个发电，每天工作2-3个小时。

Elle a aussi fourni au bataillon bangladais du matériel d'épuration de l'eau et des groupes électrogènes.

联塞特派团还向孟加拉国营提供净水设备和发电。

Le requérant demande à être indemnisé au titre des dépenses encourues pour acheter les groupes électrogènes.

索赔人要求赔偿购买发电的费用。

L'attaque aérienne de mercredi contre la centrale électrique a détruit six transformateurs et le poste extérieur.

星期三对供电站的空袭造成六组变压器和配电被毁。

De plus, le Hamas détourne du combustible des groupes électrogènes domestiques pour produire des roquettes Qassam.

此外，哈马斯把家用发电的燃料转用于生产卡萨姆火箭。

Le taux de remboursement est calculé en fonction de la puissance totale des deux groupes électrogènes.

偿还费率是根据该两个发电的总输出量来确定的。

Au niveau local, on remet en état des générateurs diesel afin d'accroître le rendement des équipements.

地方上开展恢复使用柴油发电方案，以提高器效率。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état avec succès et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修现有的发电和三个风力涡轮。