Le mauvais temps, certes, mais aussi une série de blockbusters fraîchement sortis... - C'est une règle bien connue des exploitants de salles: un temps maussade et pluvieux coïncide souvent avec une fréquentation en hausse.

当然，天气不好，有一系列新上映的大片… … - 这是影院经营者熟知的一条规：多雨的天气往往与上座率上升同时发生。