Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.
国际放映将反应干地日常生活。
Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.
国际放映将反映旱地日常生活。
Le festival est suivi par environ 230 invités et 200 représentants des médias chaque année.
每年来参加有230多位贵宾和200多位媒体代表。
Le Gouvernement nigérian encourage cette société à soutenir les producteurs de films locaux.
尼日利亚政府鼓励这家公司扶持当地事业发展。
La location et la distribution de films et de cassettes vidéo sont désormais mieux contrôlées.
还努力加强了录像出租和传播工作。
Des mesures ont été prises pour améliorer la situation des femmes cinéastes.
采取了改善女性制片人条件措施。
Plusieurs entités ont appuyé des activités de production cinématographique relatives aux femmes palestiniennes.
一些实体给与巴勒斯坦妇女有关制作活动提供援助。
Dans l'exemple 4, un producteur grève ses droits sur un film.
在例4中，担保资产是制作人一部上权利。
Pologne et le Programme alimentaire mondial (PAM), une projection spéciale du film Blood Diamond.
，联合国华沙新闻中心与波兰华纳兄弟公司和世界粮食规划中心合作组织了《血钻石》专场放映。
La première de ce film a également été promue par le Centre de Panama City.
巴拿马城联合国新闻中心也举办了该次放映。
Le film A Good Man in Hell a été projeté.
展览会上还放映了《地狱中善人》。
Cet événement catastrophique n'était pas un film sinistre de science-fiction ni le jour du jugement.
这一悲惨事件既非黑暗科幻也不是报应日子。
En outre, un film de rétrospective historique des activités d'IA Znanie a été réalisé.
此外，还制作了一部追溯国际知识协会活动历史。
L'oeuvre de réalisatrices de films iraniennes est internationalement appréciée.
担任导演伊朗妇女还受到国际赞扬。
La session a commencé par la projection d'un court métrage intitulé « L'état de la planète ».
会议先播放了一段名为“大地声音”短片。
Je voudrais souligner la réouverture du tunnel Salang et l'ouverture d'hôpitaux et d'un cinéma à Kaboul.
我谨提及萨朗隧道重新开通和喀布尔开设数家医院和一家院活动。
De même, on finance fréquemment la production de films ou la conception de logiciels à venir.
同样，为即将拍摄或将要开发软件提供资金也是通行做法。
Une jeune fille ayant fui son foyer en zone urbaine était l'héroïne d'un récent film iranien.
伊朗最近一部主角就是一名逃离家庭城市女孩。
On le voit dans la présentation des films subventionnés par l'État dans les salles de cinéma commerciales.
在商业院放映国家资助表现了上述精神。
Des films ukrainiens ont été présentés à des festivals de cinéma dans des pays voisins et au-delà.
乌克兰片已在前苏联一些国家以及更远地方上放映。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons attendu pendant une heure à la sortie du cinéma.
我们已经在电影院的出口等了一个小时了。
Donc, je trouve que c’est un film vraiment important.
因而我认为这是一部非常重要的电影。
Et je suis très portée sur les musiques de films.
而且我从电影的音乐上得到了很多支撑。
Moi, j'aimais les films en couleur. - Le noir et blanc, c'est pas mal.
我以前喜欢彩色的电影。 -黑白的也不错。
Eux, connaissent plus le film que le roman.
他们对电影的了解要胜过小说。
C'est surtout un film qui rend hommage aux héroïnes espagnoles.
这是一部向西英致敬的电影。
Le vrai cinéma, avec une histoire et des trucages, est né un peu plus tard.
有故事、特技的真正的电影，是在不久之后才诞生的。
Tu as vu le dernier film de Clara Favier ?
你看了Clara Favier最新的电影了吗？
Je pense que tous les films de Tati, Godard, ça m'a beaucoup aidée.
塔迪（Tati）、戈达尔（Godard）的所有电影，对我都有很大帮助。
Non, stop, on n’est pas dans un film de Woody Allen !
不，停下，我们可不是在看伍迪·艾伦的电影啊！
Je fais une petite recherche sur les films ?
我要对她的电影做个简单的研究？
En 2010, son film avec Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs, a été un succès.
在2010年，她和吉约姆·卡内共同出演的电影《小小的白色谎言》取得了巨大的成功。
Tu veux aller voir le film de Luc Besson ?
A ：你想去看吕克.贝松的电影吗？
En boîte, non... Pourquoi pas un bon film ?
我不想去夜总会...为什么不去看一部好的电影呢？
Et pour terminer, le dernier épisode dans la saga de The Artist, Fabienne Sintere.
作为谢幕的将会是电影艺术家的片尾插曲。
Chaque année, au festival de Cannes, la Palme d’Or est décernée au meilleur film.
每年的戛纳电影节上，金棕榈都会颁发给最好的电影。
Les films français finissent toujours mal; j'aime mieux les films américains avec leur happy end.
法国电影结局总是不好；我更喜欢美国电影的大团圆结局。
Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue.
好的，但是… 星期五晚上去看电影要排队的。
Comme nous avions prévu d'aller au cinéma ce soir, je voulais rentrer plus tôt.
因今晚咱们要去看电影的，所以我想早点回来。
C'est le meilleur film que j'ai vu depuis cette année.
这是本年度我看过的最好的电影。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
放映
将反应干地日常生活。
次放映。
英
致敬
