Types de déchets : le procédé a été démontré pour l'élimination de PCB de condensateurs usagés.

对加氢脱氯催化工艺进行论证的结果表明，可从废旧中去除多氯联苯。

De plus, certains fournisseurs ont affirmé que ce procédé permettait le traitement de condensateurs ou de transformateurs complets (UNEP 2000).

一些销售商还声称，这一种工艺可处理整个和变压。 （环境署2000年）。

Le lavage aux solvants peut être utilisé pour éliminer les POP d'équipements électriques tels que les condensateurs et les transformateurs.

可使用溶剂清洗来将持久性有机污染物从和变压之类的气设备中去除。

Le traitement de condensateurs ou de transformateurs complets pourrait être effectué après réduction de la taille de ces équipements par broyage.

可在方式缩小体积后，对和变压整件进行处理。

Le traitement de condensateurs ou de transformateurs entiers pourrait être effectué après réduction de la taille de ces équipements par cisaillage.

可在采用破方法缩小体积后，对和变压整件进行处理。

Le lavage aux solvants peut être utilisé pour débarrasser des appareils électriques tels que les condensateurs et les transformateurs des POP qu'ils contiennent.

溶剂清洗办法可用于去除诸如和变压等设备中的持久性有机污染物。

Il mettra au rebut 160 tonnes de transformateurs contenant des PCB, dont 40 tonnes contiennent une charge de PCB purs, et environ 5 tonnes de condensateurs contenant des PCB.

本项目将处置160吨含有多氯联苯的变压，包括40吨纯多氯联苯和大约5吨含有多氯联苯的。

Ces déchets sont caractérisés en tant que déchets dangereux au titre de la Convention lorsqu'ils contiennent des composants tels qu'accumulateurs et autres batteries, interrupteurs à mercure, verres provenant des tubes à rayons cathodiques et autres verres activés, et condensateurs à PCB et lorsqu'ils sont contaminés par du cadmium, du mercure, du plomb ou des biphényles polychlorés.

当此类废物含有蓄池或他池、水银开关、阴极射线管的玻璃和他具有放射性的玻璃及多氯联苯时，或是被镉、汞、铅或多氯联苯污染时，《公约》即称之为危险废物。

(b) Est-ce que le système de fusée inclus une conception « fail-safe » (en cas de défaillance le système de fusée se trouve en état de sécurité) ou de stérilisation (par exemple initiation du premier élément explosif dans sa position de sécurité ou diminution de l'énergie de la capacité de mise à feu dans le but de prévenir la détonation de la charge principale, empêchant le chargement intempestif de la capacité de mise à feu) ?

引信系统是否包括失效保险设计(在出现故障的情况下使引信系统处于保险状态)或隔离装置(例如：使第一级传爆原件处于保险位置，或耗尽点火的能量，防引爆主装药，避免对点火充)？

Les technologies existantes ou à l'étude qui peuvent réduire la consommation de carburants, ainsi que celles que l'on envisage d'utiliser pour satisfaire à de futurs règlements plus rigoureux relatifs à la qualité de l'air, concernent notamment : a) divers types de véhicules classiques perfectionnés utilisant de l'essence ou du gazole, b) les véhicules électriques, c) les véhicules employant des piles à combustible, d) les véhicules hybrides (moteur à combustion interne associé à un groupe motopropulseur électrique) munis de batteries, e) les véhicules hybrides à volant d'inertie, et f) les véhicules hybrides équipés de dispositifs à capacitance très élevée.

现有或正在开发能更好地节约燃料的技术，及为符合未来更严格的空气质量条例而设计的技术包括：(a)使用传统汽油和柴油的各类先进的车辆，(b)力车辆，(c)燃料池车辆，(d)使用池的混合动力车辆，（带有力传动的内燃机），(e)混合飞轮,和（f）配有超高装置的混合动力车辆。