L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.

在这种掩体内应当使用防爆的电器设备以便尽量减少引爆的危险性。

Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.

每个包都包括一部移动电话、加强天线和充电器。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供变电站并制造机械设备和电器。

Les applications électriques et électroniques présenteront la croissance la plus forte.

电器和电子设备方面的使用量将增长。

L'Iran a nié qu'une autre entité ait tenté d'acquérir des éclateurs.

朗否认另一实体曾试图采购放电器。

Les appareils marchant sur 220 à 250 V peuvent être utilisés partout dans le pays.

属于220伏至250伏之间的电器在该国任何地方均可使用。

Il serait intéressant d'avoir des statistiques sur l'utilisation de tels appareils électroménagers.

她有兴趣知道使用这类家用电器的统计数字。

L'Australie étudie également la possibilité d'adopter une stratégie de suivi des produits électroniques et électriques.

澳大利亚也在考虑在电器和电子行业实行一种理战略。

Voir par exemple les appareils électriques et électroniques mentionnés dans le chapitre précédent.

见前一节中提到的电器和电子设备方面的实例。

On observe un large accès à la technologie et une forte augmentation de l'accès à l'électroménager.

可以发现这些年技术已经有了重大发展并且家庭电器有了突飞猛进的增加。

Coordonner et coopérer, le cas échéant, avec d'autres organismes s'occupant d'activités relatives aux déchets électriques et électroniques.

酌情与从事电器和电子废物活动的其他机构进行协调和合作。

Cela faisait alors plusieurs années qu'elle vendait du matériel électrique et électronique et du matériel de surveillance.

那时，该公司提供电器、电子和侦查设备已有一些年头。

Qui plus est, 4 pays déclarent avoir une demande nulle de commutateurs et de relais au mercure.

另外，有4个国家报告称，他们对含汞开关和继电器的需求量为零。

Prêts à la consommation : Pour l'achat d'appareils électroménagers par mesure incitative.

购买用于娱乐的家用电器。

Le TBBPA et autres retardateurs de flammes sont libérés lors du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

四溴双酚A及其他阻燃剂在电子电器设备的废物回收中有所释放。

Dans le secteur résidentiel, l'énergie est utilisée pour la climatisation, l'éclairage, la cuisson et l'alimentation des appareils ménagers.

住宅部门的能源用于提供室内温度调节、烹饪、照明和电器用的动力等服务。

Quant aux onduleurs, ils se trouvaient dans les couloirs du Tribunal, et donc à la portée de tous.

不间断供电器也装在法庭走廊里，任何人都可以接近。

On en trouve dans presque tous les produits, des désodorisants aux appareils électriques, des cosmétiques aux jouets pour enfants.

从空气清新剂到电器，从化妆到儿童玩具，几乎每一样都含有化学。

Nous avons également interdit l'importation de véhicules d'occasion de plus de cinq ans ainsi que des équipements électroménagers polluants.

我们还禁止进口已使用5年以上的二手车以及造成污染的家用电器。

Les biens abandonnés sont notamment des appareils électriques, des meubles et des objets mobiliers, du matériel de bureau et un véhicule.

遗弃的物包括电器、家具、室内陈设、办公设备和一辆车辆。