27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口，由外国居民成。

On appelle Renault la marque au losange parce que son logo est composé d'un losange.

人们把雷诺称为“菱形商标”，因为它的标志是由菱形成的。

Un verbe au subjonctif est constitué d'un radical ou d'une base et d'une terminaison.

虚拟式中的动词由词根和词成。

On en a une première catégorie formée avec l'adverbe « outre » .

第一类是由副词outre成的。

C'est plusieurs chambres de bonne qui fabriquent une seule pièce.

这是一间由几间佣人的房间成的公寓。

Les orchestres à l'heure actuelle, on les voir encore constitués essentiellement d'hommes.

当前的管弦乐，我们可以看到仍然主要由性成。

Notre type de personnalité MBTI sera donc formé de ces quatre lettres.

因此我们的MBTI人格类型将由这四个字母成。

Une forêt de chênes et de pins.

由青松翠柏成的森林。

La Palme d'or est remise par un jury composé de personnalités du cinéma.

金棕榈奖由颁发，这个由电影界的名人成。

Les défilés se composent de vingt chars.

游行队伍由二十辆花车成。

Mais alors en quoi il consiste cet accent ?

但是这个口音由什么成呢？

La Bastille est un château fort, pourvu de huit grosses tours.

巴士底狱是一个坚固的古堡，由8座巨大的塔楼成。

Regardez, il s'agit d'un alphabet de dessins.

看这，它是指由图画成的字母表。

Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.

原子是由一个带正电的原子核和一带负电的电子成的。

Le carillon est formé par des cloches du cuivre de différentes tailles.

编钟是由大小不同的铜钟成。

Cette ville universelle, c'est celle de l'enfance des fondations du chemin parcouru.

这座世界之城由我们的童年和所走过的道路成的。

Ah, Fidelio, mon fidèle assistant, j'aimerais faire un grand tableau composé uniquement de rectangles.

啊，Fidelio，我忠实的助手，我想画一幅只由矩形成的画。

Et qu'on utilise « second » quand la série n'est composée que de deux éléments.

当系列只由两个因素成时，我们就用“second”。

Elles se composent majoritairement d'autochtones hostiles aux aztèques.

他们主要由敌视阿兹特克人的当地人成。

Nos habitats doivent donc être pressurisés et remplis d'une atmosphère artificielle, composée d'azote et d'oxygène.

因此，我们的火星基地必须加压并充入，由氮气和氧气成的人造大气。