L'augmentation globale de la consommation de cannabis demeure également une source de préoccupation.
全球的大麻使量在增加，也始终是令人关切的一个问题。
On s'occupe plus activement des domaines où la fréquentation est plus élevée.
使量较高的领域受到了特别的重视。
Les chiffres cités ci-dessus ne donnent toutefois pas une mesure d'audience tout à fait exacte.
上文所提供的数字仍没有完全准确地网站的使量。
La production et l'utilisation de biocombustibles liquides a fortement augmenté ces dernières années.
近年来，液体生物燃料的生产量和使量有显著增长。
Les systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.
闭环系可减少肥料使量。
La publicité sur le tabac encourage le tabagisme et accroît la consommation de tabac.
草广告会鼓励吸，并会增加草的使量。
L'énergie utilisée dans le secteur résidentiel par habitant reflète certaines de ces différences.
住宅部门的人均能源使量反映了其中一些差别。
L'utilisation de HCH technique a, depuis, diminué de manière continue.
六氯环己烷的使量在稳步降低，实际上现在世界范围内六氯环己烷已不再被使。
Aucune mise à jour des statistiques après sa récente interdiction par plusieurs pays n'est disponible.
硫丹从作为农药而投入使的第一年起直到20世纪90年代末，其全球总使量的总趋势持续增加。
Il en va de même de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
可再生能源的使量也各不相同。
La Norvège a signalé avoir très fortement recours à l'hydroélectricité (99 %).
挪威报告广泛使水力发电，使量高达99％。
L'utilisation dans ce pays a diminué de 20% ces six dernières années.
过去六年来，印度的滴滴涕使量下降了约20%。
Entre 80 et 90% de l'utilisation mondiale de DDT concernent la seule Inde.
全球滴滴涕使量的80-90%都集中在印度一个国家。
L'utilisation des engrais est extrêmement faible en Afrique, comparée aux pratiques sur d'autres continents.
与其他大陆相比，非洲的化肥量极低。
Trois entreprises chinoises utilisent environ 3 tonnes de SPFO pour lutter contre les ennemis des cultures.
有三家中国企业将全氟辛烷磺酸于虫害控制，使量约为3吨。
Le niveau d'utilisation des engrais varie considérablement d'une région à l'autre.
不同地区的化肥量有很大差别。
Une attention particulière sera accordée aux sections qui sont les plus consultées.
使量高的部分将受到特别重视。
Les applications électriques et électroniques présenteront la croissance la plus forte.
电器和电子设备方面的使量将增长最快。
Aux Etats-Unis, celles-ci en consomment environ 133 kg par an.
据估算，美国制药林丹的使量大约为133千克或293磅。
Un autre représentant a proposé d'inviter l'équipe spéciale à se pencher sur cette question.
另一位代表建议，应该请工作队调查甲基溴量是否可能增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouvais que le safran est assez bien dosé.
觉得藏红花的相当合适。
C'est là qu'on se rendra compte s'il a bien dosé son agar-agar.
这时就能看到他是否正确掌握了琼脂的。
À vous de voir ce que vous préférez et d'ajuster l'apport d'huile d'olive en fonction.
你要根据个人口味调整橄榄油的。
Le chlore est utilisé à dose infime, l’équivalent d’une goutte pour 5 baignoires.
氯的极其低，相当于5个浴缸中的一滴水。
On parle de 200g de champignons frais par semaine, à ne pas trop dépasser.
建议每周不超过200克新鲜蘑菇。
Bien sûr, n'oubliez pas, les ingrédients et les quantités sont disponibles dans le descriptif.
当然，不要忘记，这道菜所需的材清单和具体的都在视频简介处的描述处中。
Il faudra peut-être voir les quantités, mais tout peut s'adapter.
可能需要调整，都可以解决。
Tout se joue sur le dosage du sirop.
然后糖浆的一定要掌握得非常好。
Il y un dosage spécifique à respecter dans les quantités d'acide sulfurique et de peroxyde d'hydrogène.
硫酸和过氧化氢有特定的。
On en a besoin pour certaines choses, mais pour d'autres, on peut diminuer ou s'en passer.
有些作物需要它，对于另一些作物，可以减少或者不使。
Là, on va cuisiner une bûche glacée légère au chocolat et à l'ananas. Pour 12 personnes.
要做的事一份巧克力和菠萝味低热的冰淇淋原木蛋糕。12人份的是。
Devant cette campagne, Coca-Cola a préféré modifier sa recette, en limitant les doses du colorant incriminé.
面对协会的这个行动，可口可乐公司倾向于通过限制有害色素的来改变配方。
Elle fixe d'ailleurs des doses maximales, en deçà desquelles ces additifs ne sont pas considérés comme dangereux.
欧洲法规有规定着色剂的最大，低于最大的时候这些添加剂不被认为是危险的。
Ça représente quasiment 70 kilos par habitant et les emballages ménagers, à eux seuls, en représentent un quart.
这意味着每个居民的使接近70公斤，仅家庭包装就占其中的四分之一。
Ajoutez du vinaigre et il ne faut pas hésiter sur la quantité.
加入醋，在上不要犹豫。
Alors au niveau dosage, bah, comme qui dirait, je fais un peu à la louche, hein.
那么就来说，做得不太好。
Si la consommation augmente la nuit, il y a peut-être une fuite.
如果晚上增加，可能会漏气。
Deux fois plus de farine de riz que de fécule de pommes de terre.
米粉的是马铃薯淀粉的两倍。
Et l'utilisation du sable ne cesse d'augmenter.
沙子的使继续增加。
En France, elle ne représente que 2 % des matériaux utilisés en construction.
在法国，它仅占建筑材料使的 2%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
量在增加，也始终是令人关切的一个问题。
网站的使
草广告会鼓励吸
觉得藏红花的
就能看到他是否正确掌握了琼脂的
都可以解决。
