Je ramasse tout ça pour former une boule.

我把所有食材揉成一个球形。

Je suis en train de reformer mes demi-sphères.

我正在重新做我半球形。

Je suis en train de couler ma sphérification de pommes directement en demi-sphère.

我正在将苹果球，做成半球形。

C'est donc bien la preuve que ces planètes sont sphériques.

所以这就证明这些行星是球形。

Mes demi-sphères sont prêtes. Les deux avec justesse.

我半球形都准备好，好。

En fait, je vais faire une ballotine dans un pain au lait.

实际上，我要在一个奶油面包里做一个球形卷。

Oui ça va, et bien aujourd'hui tu vas nous faire un bouquet rond.

很好，今天，你要给我们做一个半球形花束。

On sait depuis l'Antiquité que notre planète est de forme plus ou moins sphérique.

自古以来，人们都或多或少知道我们星球都是球形。

Cette petite ballottine, un peu farcie.

这道小球形饺子稍微填充一些馅料。

Du coup, si nos voisines sont sphériques, pourquoi la Terre serait-elle plate ?

那么如果我们邻居是球形，为什么地球会是平？

Ensuite, mon appareil mascarpone, je le dresse dans mes plus grosses boules sphères.

接着，我将马斯卡彭混合物放入较大球形模具中。

Avec un filet, je fais une ballottine, avec une farce fine au milieu, shiso-noisette.

我用一条鱼片做成一份球形饺子，里面填充细腻馅料，搭配紫苏和榛子。

Et c'est donc la cinquième pâtisserie la plus consommée par les Français : la religieuse.

所以，法国第五畅销糕点是：双球形包奶油蛋糕。

C'est deux demi-sphères en mousse ou en beurre collées avec à l'intérieur une farce.

这是由慕斯或者黄油做成半球形，里面填充馅料。

Une fois que notre chocolat est moulé dans les demi-sphères, je l'ai figé au frigo.

当巧克力倒入半球形模具后，我把它放进冰箱冷却。

Alors là j'utilise une louche parce que mon wok il est à fond sphérique, c'est un vrai wok.

我用一个长柄大汤勺，因为锅底是球形，这是一口真正铁锅。

Prenons l'exemple de l'effet le plus répandu, qu'on appelle la pivoine, et qui dessine une fleur sphérique.

让我们以最见效果为例，我们称之为牡丹，该效果会画一朵球形花。

Il est intelligent, dit Akira Inoue quand la porte de la cabine sphérique eut disparu.

“他真很聪明。”当球形舱门消失后，井上明说。

Entre les éplucher, les cuire, après les bouler, dénerver, tout tailler.

从剥开、烹饪，再到捏成球形、去筋、切块，这些都得一步步来。

Toutes les pièces du vaisseau étaient presque identiques : des sphères régulières qui ne différaient que par leur taille.

舰上舱室几乎都一样，都是规则球形，只是大小不同。