L'article 133 de la Constitution politique du Mexique établit la hiérarchie des lois au Mexique.

《墨西哥政治宪法》第133条定了墨西哥现行法的层级。

En conséquence, le droit existant contredit en l'espèce une pratique établie.

因此，现行法此处与一种惯例不吻合。

On appliquera également les lois en vigueur dans ce domaine.

该领域所有现行法仍然有效。

La législation existante ne donne pas une définition de la "personne âgée".

现行法没有定“老年人”的定义。

On a aussi suggéré d'expliquer dans le commentaire la référence à la “loi en vigueur”.

另据指出，评估中可对所指的“现行法”以解释。

La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.

现行法没有明确指出较高级的生命形式可得专利。

Parfois, ces pratiques se développent précisément pour passer outre les règles juridiques.

有时，这些商业惯例的发展恰恰超越了现行法。

Autres méthodes visant à recueillir des renseignements dans le respect de la légalité.

采用现行法许可的其他方法寻求和获信息。

Nombre de ces mesures renforcent les dispositions de la législation en vigueur sur les contrats.

其中的许多措施强了那些定合同效力的现行法的效力。

Quelles mesures sont prévues pour réviser les lois existantes ou pour en promulguer de nouvelles?

有什么计划颁布新法或修改现行法？

Les peines prévues sont plus sévères que celles que commande la législation actuelle.

与现行法相比，威胁实行的惩罚更为严厉。

Il n'est pas prévu actuellement d'amender la législation en vigueur.

现在还没有计划要修改现行的法。

D'après la législation en vigueur, la famille et les affaires familiales sont protégées par l'État.

根据现行法，家庭及家庭事务受国家保护。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

司法部长监督各权力机构遵守现行法情况。

De plus, le projet d'articles va au-delà du droit et de la pratique actuels.

此外，条款草案超越了现行法和实践。

Dans le système juridique en vigueur, on ne peut être que célibataire, marié ou veuf.

现行的法体制仅仅把婚姻状况分为三类：单身、结婚和丧偶。

La loi actuelle ne comporte aucune disposition interdisant la discrimination dans le domaine du logement.

在现行法中，没有关于禁止住房部门的歧视的定。

Ces infractions, véritable fléau social, sont réprimées par la loi dans toute la mesure possible.

经常根据当地习俗和传统进行此类犯罪行为是社会诟病，在可能的情况下也根据现行法对犯罪人进行处罚。

Il est également préoccupé par le degré d'application insuffisant des lois en vigueur.

委员会对现行法的执行不力也感到关切。

Un État partie, la Grèce, a dit que les lois existantes étaient suffisantes.

一个缔约国―― 希腊―― 报告说现行法符合要求。