Est-ce que vous pensez qu'on peut continuer avec les mêmes règles?

你们认为我们还能按照现有的制度继续过下去吗？

En incitant l'ensemble des travailleurs à les suivre, ils manifestent ainsi leur désaccord.

通过号召所有入到罢活动中，从而表达他们对现有政策的不满。

Ils vérifient aussi si le vaccin existant permet toujours de lutter efficacement contre le virus.

他们还检查现有的疫苗是否仍然能有效地抗击病毒。

Vous prenez les herbes que vous avez.

你可以用你现有的香辛蔬菜。

En 1852, un décret-loi ordonne que les maisons se connectent aux égouts existants.

1852 年，一项法令下令将房屋与现有的下水道连接起来。

Surtout, n'oubliez pas de maintenir vos relations existantes.

最重的是，不忘记维持现有的关系。

Trisolaris a-t-elle transféré aux adventistes des technologies plus avancées que les technologies humaines actuelles ?

三体世界是否向降临派传授了某些高于类现有科技水平的技术？

Le second, c'est que les prototypes construits se détériorent très vite lorsqu'on les utilise.

第二个缺陷，现有的原型炮在使用时会迅速损坏，耐久性问题仍未解决。

Des associations militent pour que les pouvoirs publics s'emparent du sujet pour promouvoir les méthodes existantes.

协会正在开展一些活动，使得当局政府能这个问题，推广现有的避孕方法。

Les aéroports existant ne suffisent pas.

现有的机场满足不了需求。

Le Mali est donc une sorte d'entité qui se superpose à d'autres royaumes existants.

因此，马里是一种叠在其他现有王国上的实体。

Mais avec nos grades d'origine, nous ne serions pas suffisamment compétents.

但即使在现有的军阶上，我们也无法胜任舰队的作。”

D'après la recherche archéologique, il y a 6000 ans, les Chinois commençaient à fabriquer des boissons alcoolisées.

据现有的考古发现，6000多年前，中国就开始酿酒了。

29.Je viens d'apprendre que nous avons assez de stock， il n'y a doncpas de problème pour votre commande.

29.我刚刚得知我们现有足的库存，你的订单没问题。

Les bobos cherchent à vivre de manière responsable mais il veut continuer à profiter des avantages du système.

波波希望负责任地生活，但也想继续享受现有系统的好。

Je vous en explique très brièvement quelques-unes que vous pourrez compléter avec celles qui sont déjà sur le site.

我给你们简洁地解释一下几个表达，你们可以补充到网站上现有的那几个表达中。

Pour résoudre de cette manière le problème à trois corps, les ordinateurs existant de nos jours ne suffisent pas.

对于三体问题，现有的计算机是不行的。

Il nous sera peut-être nécessaire de transférer certaines de nos technologies avancées aux forces humaines aliénées.

这可能需我们向地球异己力量输入一些高于他们现有水平的技术。”

Les sciences humaines étaient toujours verrouillées et les technologies actuelles encore incapables de franchir la limite qu'ils lui imposaient.

类的科学仍被锁死着，现有的技术，都不可能越过智子划定的那条线。

Dans le Nord, certains voisins de la centrale existante sont favorables à cette extension.

在北部，现有厂的一些邻居赞成扩建。