Alors, on fait la plupart du temps remonter ce mot à lupus, qui, en latin, veut dire un loup.

因此，大多数时候，我们将这个词追溯到狼，在拉丁语中，狼意思狼。

Le lupus est une maladie auto-immune, c'est-à-dire une maladie dans laquelle le système immunitaire qui normalement est fait pour lutter contre les infections extérieures va se développer contre nous-mêmes.

红斑狼种自身免疫性，也就说， 通常用于抵外部感染免疫系统会发展为针对自身。

Il existe très certainement une prédisposition génétique, et puis des facteurs environnementaux extérieurs, dont les plus importants sont le soleil, et donc il faut absolument se protéger du soleil.

红斑狼发肯定有遗传倾向，也有外部环境因素，其中最重要阳光，因此绝对有必要保护自己免受阳光照射。

Le terrain hormonal et notamment les oestrogènes, ce qui fait qu'on évite les contraceptions oestrogéniques, que la grossesse peut rendre les choses un peu plus compliquées, et certainement d'autres facteurs environnementaux, tels que le stress, les infections, certains médicaments.

红斑狼发也包含激素因素，特别雌激素，这意味着要避免使用雌激素避孕药，怀孕会使情变得更加复杂，当然还有其他环境因素，例如压力、感染、某些药物。