C'est une envoyée spéciale d'une station de télévision.
这是电视台的记者。
Il s'est amélioré chez certaines missions (MINURSO, MINUSIL, UNFICYP, MINUEE et MINUK).
独的(西撒、联塞、联塞部队，埃厄和科索沃)预算执行率有了改善。
Cette pratique s'appliquait particulièrement à la MINURSO, à la MONUC et à la MONUIK.
对西撒、联刚和伊科别是这样。
La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.
非盟驻苏和联苏继续开展合作。
Des cellules de formation ont été constituées dans la plupart des missions.
在多数内设立了位。
La mission peut confirmer que les choses sont en bonne voie.
可以证明联塞的确在取得进展。
Les liaisons transfrontières entre la MINUL et la MINUSIL sont également maintenues.
联利同联塞也继续进行跨边界联络。
Le 1er février, sa première spécialiste en déontologie et en discipline a pris ses fonctions.
1日，的首名行为和纪律干事在就职。
Dans les missions, la phase la plus délicate est probablement le lancement.
开办阶段可能是整个过程中最重要的阶段。
Cinquièmement et dernièrement, la MINUK est une mission considérable.
第五以及最后一点，科索沃是一个规模很大的。
De plus, la MINUSIL et la MINUL coordonnent des patrouilles aériennes de routine.
此外，联塞和联利还对例行航空巡逻进行协调。
La MINUSIL a aussi fait œuvre novatrice dans plusieurs domaines importants.
联塞还是在若干重要领域进行开创性工作的一个。
La MINUL élabore actuellement des processus opérationnels conjoints avec la MINUSIL et l'ONUCI.
联利正在与联塞和联科行动制定联合行动构想。
Cela est particulièrement important pour la MINUSOUD eu égard à l'originalité de sa structure.
鉴于联苏结构殊，这一点对尤为重要。
Le Conseil vient d'autoriser la création de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).
安全理事会刚刚授权建立联合国苏丹(联苏)。
Conseiller juridique auprès de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK).
联合国科索沃临时行政当局（科索沃）法律顾问。
La Section de l'évaluation examinerait les résultats individuels et collectifs des missions.
评价科将审查各个的工作情况以及所有的总体工作情况。
La mission des Nations Unies au Népal serait une mission ciblée de durée limitée.
预期联合国尼泊尔将是一个重点突出、任期有限的。
De plus, la taille des missions devra s'adapter à l'évolution de leur mandat.
此外，还必须根据任务的逐步完成情况调整的规模。
Toutes, selon les observateurs, se sont retirées prématurément, et sur un succès mitigé.
这些都被视作过早结束和只取得了表面的成功的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand le délégué éteignit l'écran holographique, l'audience n'était en réalité pas tout à fait terminée.
在特员关闭听证会全息图像时，会议并没有结束。
Où nous retrouvons notre envoyé spécial, Bertrand
我们的前方特记者 Bertrand 正在报道。
Journaliste : Vous êtes chargée de projets à la mission locale nord, c'est bien ça ?
您负责当地的北方特，对吗？
On peut se trancher sous statut dans des missions dans lesquelles ça n'a pas de sens d'être sous statut.
我们可以在地位下决定地位没有意义的特的地位。
La mission a aussi mené des activités d'établissement des faits dans un pays voisin.
特还在一个邻国开展实况调查活动。
Pour régler le problème, il y a cet agent envoyé sur place.
为了解决这个问题，特了一名代理到现场。
L'informaticien de la mission est non voyant.
- 特的 IT 专家是盲人。
Nous serons en direct avec nos envoyés spéciaux.
我们将与我们的特记者一起现场直播。
Désormais, une mission européenne prend le relais, avec moins de moyen.
从现在开始，一个欧洲特管，手段更少。
On va retrouver notre envoyé spécial à Marrakech.
我们将在马拉喀什与我们的特记者见面。
On y retrouve notre envoyée spéciale A.Lay.
我们在那里找到了我们的特记者 A.Lay。
Il était premier commandant en chef de la mission de l'ONU en Haïti.
他是联合国海地特的第一任总司令。
C.Méral est notre envoyée spéciale à Nouméa.
C.Méral 是我们驻努美阿的特记者。
Témoignages recueillis par nos envoyés spéciaux Vincent Souriau, Boris Vichit.
我们的特记者 Vincent Souriau、Boris Vichit 收集的证词。
Vous entendrez les réactions des Palestiniens au micro de notre envoyé spécial.
您将通过我们特记者的麦克风听到巴勒斯坦人的反应。
Vous entendrez l'un de ses partisans, rencontré à Mossoul par notre envoyé spécial.
我们的特记者在摩苏尔会见了他的一位支持者，您将听到他的声音。
Des propos recueillis par nos envoyés spéciaux au Liban, Aabla Jounaïdi, Jad El Khoury.
我们驻黎巴嫩特记者 Aabla Jounaïdi、Jad El Khoury 收集的评论。
Il s'agirait alors de passer d'une mission d'intervention militaire à une mission de maintien de la paix.
这样，就需要从军事干预特转向维持和平特。
Nous ferons le point avec nos envoyés spéciaux à La Teste-de-Buch et à Landiras.
我们将与我们在 La Teste-de-Buch 和 Landiras 的特通讯员进行盘点。
Dirigée par le général français François Lecointre, la mission de l'UE compte environ 500 hommes.
由法国将军弗朗索瓦·勒科特尔（François Lecointre）领导的欧盟特拥有约500名士兵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记者。
2：黑暗森林》法语版 
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
独的
(西撒
还在一个邻国开展实况调查活动。
管，手段更少。
