Non, le beau monsieur qui passe, fier et doux comme un volubilis, ne sent pas qu'il existe.

不，路过的帅哥，骄傲而温柔如牵牛花，感觉不到他的存在。

Dans la famille des malvacées, on a aussi la rose trémière, on a plusieurs mauves, et dans cette famille, il ya en commun d'avoir du mucilage.

在锦葵科中，我们还有蜀葵，好几种牵牛花，这个科植物的共同含有粘液。

La rue Tournebride est claire, mais déserte, elle a perdu sa brève gloire du matin; rien ne la distingue plus, à cette heure, des rues avoisinantes.

Tournebride 街明亮，但空无人，它已经失去短暂的牵牛花；此时此，它与邻近的街道没有任何区别。

Quand, en avril, il avait planté dans les pots de faïence de son salon des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait régulièrement les tirer par les feuilles afin de hâter leur croissance.

四月间，他在瓦盆里种木犀草和牵牛花以后，每天早晨他都要去拉拉叶子，让花长得快。

La nouvelle de l’arrivée du Pharaon n’était pas encore parvenue au vieillard, qui s’occupait, monté sur une chaise, à palissader d’une main tremblante quelques capucines mêlées de clématites, qui montaient en grimpant le long du treillage de sa fenêtre.

法老号到港的消息老人还不知道。这时他正踩在张椅子上，用颤抖的手指在窗口绑扎牵牛花和萎草花，想编成个花棚。

Aussi je veux que du premier argent que je toucherai vous ayez une petite maison, avec un jardin pour planter vos clématites, vos capucines et vos chèvrefeuilles… Mais qu’as-tu donc, père, on dirait que tu te trouves mal ?

“嗯，等我拿到第笔钱时，我就为你买所房子，要带花园的，你可以在里面种种牵牛花，萎草花和皂荚花什么的。你怎么，父亲，你不舒服吗？”