Merci, papa, je suis content, tu sais !

谢谢，你知道的很高兴！

Tu travaille trop, me dit-elle. tu es comme ton père.

你工作太多了，她对说。你像你。

Papa m'a donné plusieurs livres de Victor Hugo comme cadeaux pour mes bonnes notes !

给了许多维克多·雨果（Victor Hugo）的书，作为的好成绩的奖励。

Je travaille dur, oui. mais, je ne suis pas du tout comme mon père.

努力工作。是的。但是，点也不像。

C'est super ! Papa, maman, j’ai trois nouvelles à vous annoncer.

太棒了！，，有三条消息告诉你们。

Alors c’est ta maman ou ton papa qui te faisait réciter tes leçons ?

那么是你还是你让你背课文呢？

Non, père, mais j’avais à causer avec maman ce matin.

“不是，，是今天早晨刚来和说过话。”

Caillou aimait bien pêcher avec papa et grand-père, même s'ils n'avaient rien attrapé cette fois-ci.

Caillou很喜欢同和祖父起钓鱼，尽管这次他们什么也没有钓到。

Papa et moi avons fait les premières traces.

和留下了最先的足迹。

Ah oui, votre père est un ami.

啊，对，你是朋友。

C’est celle de ma mère. Mon père n’aime pas prêter sa voiture.

这是的车。不喜欢出借他的车。

Et bien, pourquoi ne pas demander à papa?

为什么不问问呢？

Nous sommes quatre dans notre famille. Mon père, ma mère, mon frère et moi.

们家有4个人。，，弟弟和。

Ma mère est chinoise et mon papa est canadien.

是中国人，是加拿大人。

Alice habite à Avignon avec ses parents.

阿丽丝跟、起住在阿维尼翁。

Euh... je tâcherai la même vie que maman et papa.

额...应该是和过样的生活吧。

Oh la la papa pig, votre voiture n’as pas l’air de bien fonctionner.

哦啦啦，猪，你们的汽车看上去出问题了。

Tu oublies le vieux monsieur du bout de la rue, je dis à mon père.

你忘了街尾还有位老先生了，对说。

Je te rappelle que c’est l’anniversaire de papa.

提醒你这是的生日。

Il n'y a que maman, la pauvre, qui est toujours obligée de dormir avec papa.

只有，这个可怜的人，总是不得不和块儿睡。