有奖纠错
| 划词

La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.

`政治'犯问题也演变成了复杂和潜在问题。

评价该例句:好评差评指正

Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆物”是指未爆药和被遗弃药。

评价该例句:好评差评指正

La situation explosive en matière de sécurité impose d'accélérer sans délai la collecte des armes.

安全局势要求紧急加快收集武器过程。

评价该例句:好评差评指正

La fiabilité des munitions explosives considérées devrait-elle être soumise à des essais?

是否需要测试有关可靠

评价该例句:好评差评指正

Les résultats des essais de munitions explosives devraient-ils être mis à la disposition d'autres États?

测试结果是否应当提供给其他国家?

评价该例句:好评差评指正

Les mêmes critères de létalité seraient recueillis pour toutes les catégories de munitions explosives.

对所有属类药,都应采用同样致死标准。

评价该例句:好评差评指正

Quatrièmement, on peut déterminer un facteur de létalité pour les diverses catégories de munitions explosives.

第四,可以确定不同属类致死因素。

评价该例句:好评差评指正

En effet, au jour d'aujourd'hui, le climat est explosif de part et d'autre.

实际上到今天为止到处气氛都是具有

评价该例句:好评差评指正

Au Moyen-Orient, la situation explosive qui prévaut est particulièrement préoccupante.

中东目前局势令关切。

评价该例句:好评差评指正

La situation explosive au Moyen-Orient reste tout à fait déplorable.

中东动荡和局势继续是令深感遗憾

评价该例句:好评差评指正

La réaction du Secrétaire général à la présentation des nouvelles est diffusée régulièrement.

此外,还定期报道秘书长对新闻反应。

评价该例句:好评差评指正

La situation sur le terrain est devenue alarmante et explosive.

目前,当地局势已经到了令震惊和地步。

评价该例句:好评差评指正

À cette situation vient s'ajouter la croissance explosive de la population mondiale.

世界增长加剧了这种局面。

评价该例句:好评差评指正

La situation explosive dans les territoires palestiniens occupés n'exige rien de moins.

这是我们对被占领巴勒斯坦领土局势至少必须采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Cette politique est très dangereuse et menace de créer une situation explosive et sanglante au Moyen-Orient.

这是一项非常危险政策,可能会在中东触发一场和血腥局势。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, ces activités s'étaient multipliées depuis le 23 mars et ont créé un climat explosif le 25 mars.

但是,从3月23日开始,这些活动大为加剧,促使了局面形成。

评价该例句:好评差评指正

C'était le cas des zones rurales où les épidémies de choléra ont été foudroyantes, mais éphémères.

农村地区就是这种情况,那里霍乱病发是,但却是短暂

评价该例句:好评差评指正

A4080 Déchets à caractère explosible (mais à l'exclusion de ceux qui figurent sur la liste B)

A4080 具有废物(但不包括清单B列出废物)。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, les types de munitions explosives peuvent être subdivisés en fonction de la plate-forme de tir possible.

首先,对各属类药可按其可能使用发射平台加以细分。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque le nombre de sous-munitions explosives est limité, les munitions en grappe génèrent moins de ratés.

由于数量有限,这些集束药便不会产生过多未爆药。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


à Dieu vat, à discrétion, à distance, à droite, à faux, à foison, à fond, à force, à force de, a fortiori,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2019年7

Le dossier explosif de la réforme des retraites en France.

法国养老金改革爆炸性问题。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10

Et puis des révélations explosives sur une vaste évasion fiscale en Europe.

是关于欧洲大规模逃税爆炸性揭露。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Bah, si on ne sait pas... Typiquement, typiquement, tout ce qui est explosif, oui.

哎,要是不知道的话… … 典型,典型,所有爆炸性东西,没错。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9

Le projet d'élever l'âge de départ à la retraite a été le sujet explosif de l'été en Russie.

提高退休年龄计划成为了俄罗斯夏季爆炸性话题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" C'est un chantage militaire flagrant contre la RPDC et une action dangereuse qui plonge la péninsule dans une situation explosive" , affirme le quotidien.

" 这是对朝鲜军事讹诈,也是使朝鲜半爆炸性局势危险行动," 该日报说。

评价该例句:好评差评指正
Apprends le français avec Madame à Paname

Et, aussi fou que ça puisse paraître, c'est le début d'une relation qui va être à la fois poétique, amoureuse et explosive, parce que, très vite, entre Verlaine et Rimbaud, la relation dépasse la littérature.

而且,尽管听起来可能疯狂,这却开启了一段既充满诗意、又饱含爱恋且极具爆炸性关系,因为很快,维莱纳与兰波之间关系就超越了文学范畴。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Je l'ai dit ailleurs, et je le répète ici : quand on enferme la vérité sous terre, elle s'y amasse, elle y prend une force telle d'explosion, que, le jour où elle éclate, elle fait tout sauter avec elle.

真理若被埋藏于地下,将会不断积聚,累积出爆炸性力量,而一旦有一天爆发,一切都会被炸开。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


à l'~ improviste, à l'~ inverse de, à la barbe fleurie, à la barigoule, à la bonne franquette, à la cantonade, à la carte, à la croque au sel, à la croque-au-sel, à la dérobée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接