Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.
接着，该地区以色列国防军阵地来几声很响的爆炸声。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。
Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.
特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态的问；向联合王国政府提出自杀性爆炸袭击的问。
Cuba est fermement opposée aux essais nucléaires, sous forme d'explosions ou par tout autre moyen.
古巴坚决反对通过爆炸或任何其他方法进行核试验。
Les attentats de Londres ont rappelé sombrement l'importance vitale de leurs travaux.
伦敦爆炸严酷地说明了他们工作的极端重要性。
Le 19 mars, une voiture piégée a explosé dans la ville, faisant six blessés.
19日，一枚汽车炸弹在贝鲁特爆炸，导致六人受伤。
Le 26, une troisième bombe a tué deux personnes et en a blessé huit.
26日，发生第三次这样的爆炸，造成两人死亡，八人受伤。
Ces derniers jours, un grand nombre d'explosifs ont été posés dans la ville de Kandahar.
日来，在坎大置了大量的经改进的爆炸装置。
L'élimination nécessite des efforts importants et est particulièrement dangereuse dans les dépôts de munitions explosées.
排雷代价很高，在已爆炸的弹药库方面尤其具有危险性。
Nous demandons à tous les États de ne pas effectuer d'explosion de ce type.
我们呼吁所有国家不进行此种核爆炸。
La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.
毛里求斯有关于制造和管制爆炸物的《爆炸物法》。
La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.
`政治'犯问也演变成了复杂和潜在的爆炸性问。
Entre-temps, il est impératif de maintenir le moratoire sur les essais d'armes nucléaires.
在这之前，必须暂停核试验爆炸。
L'attentat de Beyrouth était à l'évidence un attentat terroriste criminel.
贝鲁特发生的爆炸事件无疑是一种恐怖主义犯罪行为。
L'interdiction complète des explosions d'essais nucléaires a été un rêve pendant des décennies.
数十年来，全面禁止核试验爆炸一直是一种梦想。
Examen de la question des restes explosifs de guerre.
审议战争遗留爆炸物问 。
Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.
首先，在30分钟里发射了12至15枚爆炸力很强的弹药。
Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.
初步的专家调查结果显示，这次袭击所用的爆炸物种类是RDX。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.
为产生爆炸，必须将火药封存在某一容器中。
Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.
你觉得就要爆炸，然后，嘭，又。
On a dû arrêter l'expérience quand la bouteille a éclaté.
后来我们得停止实验，因为圆肚瓶爆炸。
J'ai les yeux explosés, j'ose pas enlever mes lunettes.
我的双眼像是要爆炸一样，我敢摘下我的眼镜。
Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.
你们到处都能看到爆炸的星星。
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类最使用的爆炸物是黑色火药或者火药。
Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.
这些爆炸物能用来推动东西，并使它们发生爆炸。
La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.
火药燃烧并一定会产生爆炸。
Autrefois——avant l'explosion—— il ne pouvait pas y avoir de dispute entre eux.
以前，就是说爆炸发生之前，两人之能发生这样的争吵。
Et quand je dis, Abracadabra, on s'éclate !
当我说“ABRACADABRA”时，突然爆炸！
Est-ce-que quand ça a explosé ca a fait boum ou badaboum ?
当它爆炸的时候，它是爆炸还是砰的一声？
Un témoin avait raconté que lorsque la mine avait explosé, votre camion avait été soufflé.
一名目击者说，当地雷爆炸时，你们的卡车被整个抛起来。
On s’en allait, on était dehors, qu’on entendait encore les détonations.
人们走到外面，还听到爆炸声。
Peu après, une détonation frappait mon oreille.
紧接着，一声爆炸声在我的耳边响起。
Quel monde ? Hagrid parut sur le point d'exploser.
“什么世界? ”海格看起来简直要爆炸。
Eh bien ! ce sont des flammes sulfureuses. Rien de plus naturel dans une éruption.
“嗯，那些都是硫磺的火焰。爆炸的时候，没有什么比这更自然的。”
Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.
他是两个美国大使馆的汽车爆炸案的组织者。
Un rai de lumière blanche déchira le ciel, une brutale explosion interrompit leur conversation.
一道白色的光穿过天际，接着一声奇怪的爆炸声响打断他们的谈话。
Après l'explosion de la grotte que Vendredi a provoquée involontairement, les deux hommes ont changé radicalement de vie.
“星期五”无意之中造成洞穴爆炸之后，两名男子的生活彻底发生改变。
Et c'est facile de créer une explosion.
产生爆炸很简单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来几声很响的爆炸声。
；向联合王国政府提出自杀性
置了大量的经改进的
产生
得
使用的
能发生这样的争吵。
