Des fondus enchaînés sur fond de musique sirupeuse le montrent en gros plan, entrecoupés d’hélicoptères bourrés de secouristes et de quelques-uns des 130 000 soldats réquisitionnés .

煽情的背景音乐渐淡，大镜头出现的是交错着的直升机，其中载救援人员，另则是急调的13万军人。

Vu que ces médias ont vocation à promouvoir la consommation et le divertissement, et par conséquent à diffuser des images stéréotypées des femmes, il est difficile de demander à leurs responsables de respecter volontairement l'article 5 de la Convention.

鉴于媒体往往从事与它们的作用有关的促进刺激煽情活动，并带来我们在里关心的妇女陈旧形象，因此很难要求私营媒体的主管人员自愿遵守《公约》第5条。