Les brochettes, ce n'est pas forcément que de la viande grillée.

串不一定是。

On peut accompagner cette sauce d'une bonne viande grillée, d'un poisson grillé aussi.

你可以搭、鱼等。

Mes parents font un barbecue dimanche.

我父母周日要。

On vient bien la marquer volontairement, comme si c'était une viande bien grillée.

我们故意将其得像一样。

Un gigot cuisait au four dans un grésillement prometteur.

一大块在箱里滋滋作响。

Et voilà, là, on a les Malabar parathas.

而在这里是马拉巴尔的。

Les satay sont des brochettes de poulet ou de porc accompagnées d’une sauce aux cacahuètes.

沙嗲串串是鸡或猪串，以花生酱。

Oui on fera un barbecue Bisous à Marguerite.

是的，我们会一起。 再见Marguerite。

Elle accompagne aussi très bien d’autres plats de viande grillée ou simplement du pain toasté.

它还可以与其他菜肴或只是面包搭得很好。

Evidemment, ce délice existe aussi en France, mais avec quelques différences.

显然，法国也有土耳其，但又有些不同。

Son idée: encourager la consommation de viande sous forme de grillades, bien plus rapide à préparer à la demande.

鼓励人们食用，因为可以更需准备。

Vous désirez de la sauce barbecue avec votre hamburger ou des cornichons poivrés ?

你是要酱汉堡还是胡椒小黄瓜呢？

Par exemple, on trouve les célèbres viandes tandoori au nord du pays.

例如，在印度的北部，我们发现著名的唐杜里。

La Viande, c'est l'essentiel des calories, dans un kebabs. Comme dans la plupart des kebabs.

料是土耳其中卡路里的基本要素。像其他家的土耳其一样。

Attention, un Spécial Hamburger Camembert sans sauce barbecue et sans cornichons poivrés.

注意，奶酪特制汉堡不加酱，也不加胡椒小黄瓜。

Eh bien ? qu’est-ce qu’ils chantent, dans ce papier-là ? demanda Bibi-la-Grillade au chapelier.

“喂！这报纸上都在放些什么屁？”“”问朗蒂埃。

Hmm! il est bon, votre rôti, madame REMY. Vous allez me donner la recette.

恩！雷米夫人，您做的真香！您得告诉我怎么做的。

Un Spécial Hamburger Camembert sans sauce barbecue et sans cornichons poivrés, ça marche !

不加酱和胡椒小黄瓜的奶酪特制汉堡，收到！

Notre intérimaire expert en découpe de rôtis et saucisses périmés tente de défendre ses confrères.

我们的“临时专家”会切掉过期的和香肠，以尝试着对抗他的同行。

Bibi avait un œil au beurre noir, quelque coup de poing attrapé la veille.

“”的一只眼眶上露出一道青痕，那是昨晚几只拳头给他留下的印记。