Les points sont en cours de conversion. Revenez plus tard.
点
结算，没有k人，放心吧。
Le nouveau système d'évaluation des emplois proposé s'articule autour de deux outils d'évaluation : une nouvelle norme-cadre qui résulte de la mise à jour d'un système d'attribution de points et offre une base d'évaluation cohérente des emplois relevant des diverses organisations et des différents groupes professionnels, et des descriptifs de classe qui reposent sur les valeurs de la nouvelle norme-cadre mais sont conçus de manière à être largement accessibles et souples et, surtout, sont liés au renforcement des compétences et à la gestion des résultats.
新的职务评
模式是围绕两个评估手段设计的：一个是新的总标准另一个是职等说明准则；前者对点评级办法予以更新，以提供各组织和各职业都适用的一贯评估基础，而后者虽以新的总标准的值观为基础，但便于广泛使用，也更具有灵活性，而且最重要的是，它同能力培养和业绩管理挂钩。 职等说明准则用作主要评估手段。
Cette méthode serait inchangée par rapport à la méthode en vigueur, si ce n'est que les périodes de référence seraient de deux et six ans, et non pas de trois ans et six ans, et que les points transférés des États Membres dont le revenu national brut par habitant (RNB) était inférieur au seuil du dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant ne seraient absorbés que par les États Membres dont le RNB se situerait dans la tranche supérieure des 20 %.
该方法沿用现行方法，但有两点除外，一是使用的基期是2年和6年，而不是3年和6年，二是从人均国民总收入低于低人均收入调整门槛值的会员国转出的点，将仅由人均国民总收入在头20％的会员国吸收。
Des points sont attribués aux pays sur la base de huit indicateurs et des seuils correspondants, parmi lesquels la proportion de naissances assistées par du personnel de santé compétent, le taux de prévalence des méthodes de contraception moderne, la proportion de personnes séropositives dans la tranche d'âge 15-24 ans, la mortalité chez les moins de 5 ans, la mortalité maternelle, le taux d'alphabétisation des jeunes filles âgées de 15 à 24 ans et le rapport de dépendance économique chez les femmes.
这一是根据八项指及其门槛值为各国分配点,包括：有熟练卫生人员助产的分娩比例；现代方法的避孕
及率；15-24岁人口的艾滋病毒/艾滋病感染率；青少年生育率；5岁以下婴幼儿死亡率和产妇死亡率和15-24岁妇女识字率和女性受抚养人年龄比率。
Pour ce qui est de la formule progressive envisagée dans les options D et E pour les pays qui franchissent le seuil lors du passage à la nouvelle période d'application du barème, le Comité a supposé que les points qui seraient attribués à un État Membre franchissant le seuil du fait du dégrèvement accordé aux pays à faible revenu auraient à être répartis en trois tranches égales, la quote-part de cet État Membre augmentant donc d'une tranche chaque année.
至于建议D和E所载的、适用于在从一个比额表期间进入另一个比额表期间时跨越起始的国家的逐步实施的机，委员会以为：会员国因高于起始而从低人均收入调整办法得到的点应分为三个等额部分。 该会员国的分摊比率每年将增加一个部分。
La Division de l'administration et de la logistique des missions n'a pas fourni à la Division des achats le système de notation par points devant être utilisé aux fins de l'évaluation technique et il est difficile de savoir si le système utilisé pour classer les cinq soumissionnaires a été établi par la Division avant ou après l'ouverture des réponses à la demande de propositions reçues des cinq soumissionnaires.
外地行政和后勤司没有向采购司提供用于技术评的点评级，也不清楚为五个投标者评级的评是外地行政和后勤司在打开五个公司对索取承包人估书的答复之前还是之后拟订的。
En outre, il a été précisé au Comité consultatif que le traitement de l'Administrateur du PNUD étant révisé chaque fois que le barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur change, y compris lorsque la modification découle de l'incorporation de points d'ajustement au barème des traitements de base minima, les révisions sont plus fréquentes qu'avant l'adoption de la méthode révisée.
此外，咨询委员会还得知，因为开发计划署署长的薪金，包括把工作地点差调整点归入工作地点差调整/基薪表而引起薪金表出现变动的情况下，同专业人员及以上职类工作人员薪金比额表同步变动，因而变动比采用订正核准方法之前更为频繁。
Dans cette perspective, allonger la durée de la période de référence serait contraire au principe de la capacité de paiement, car cela aurait pour effet de provoquer une redistribution injuste de points, dans le barème, des pays dont l'économie connaît une croissance rapide vers les pays à croissance moins rapide ou en déclin.
在这方面，延长经济据基期不符合支付能力原则，因为这将不公平地造成比额表中的点从经济增长较快的国家重新分配到增长速较慢或经济不断下滑的国家。
D'après des données provisoires pour l'année 2000, l'allocation-logement a été servie à plus de 168 500 ménages chaque mois, dont près de 134 600 étaient des nouveaux immigrants; 15 000 étaient des jeunes couples ayant cumulé le nombre de points voulu, 8 300 étaient des ménages monoparentaux et 2 800 des ménages âgés, non comptabilisés dans les familles d'immigrants.
在这些受补贴的家庭中，将近134,600个家庭是新移民；15,000户是拥有规定分点的青年夫妇；8,300户是单亲家庭；除了上述所列移民家庭之处，还有2,800户老年人家庭。
Le Bureau est favorable à l'élaboration d'une politique viable en matière de voyages et note avec intérêt que la Section des voyages et des transports du Bureau des services centraux d'appui a étudié la possibilité d'offrir des points de fidélité pour l'achat de crédits de compensation des émissions de carbone.
监督厅表示支持定一个可持续的差旅政策，并感兴趣地注意到中央支助事务厅差旅和交通科探讨了将常客点用于购买碳抵消额的可能性。
Comme indiqué plus haut, les montants en jeu étaient ceux qui ressortaient du calcul 1, c'est-à-dire qu'on a redistribué des points de pourcentage qui avaient été attribués au pays qui atteint le plafond pour des raisons autres que l'application du dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant.
如上文所述，此种增加额是根据第1轨算出的，即所摊派的是上限国家引起的点，其中不包括适用低人均收入调整引起的任何百分点。
Comme indiqué plus haut, les montants en jeu étaient ceux qui ressortaient du calcul 1, c'est-à-dire qu'on a redistribué des points de pourcentage qui avaient été attribués au pays qui atteint le plafond pour des raisons autres que l'application du dégrèvement aux pays à faible revenu par habitant.
如上文所述，此种增加额是根据第1轨算出的，即所摊派的是上限国家多出的点，其中不包括因适用低人均收入调整而引起的任何点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vingt mille lieues sous les mers 
行用具、
、
，快，赶快！”
