Le 14 juillet, la foudre avait frappé les deux centrales électriques de New York, plongeant toute la ville dans l’obscurité pour vingt-quatre heures.

7月14日，一道闪电击中了纽约市的两座火力发电站，整个城市的电力都被中断了24小时。

Autre progrès selon cet expert : la Guinée-Bissau ne dépend plus du seul navire Metin Bey, la centrale thermique flottante du groupe turc Karpowership, réputée coûteuse et génératrice d'émissions de CO2.

这位专家认为，另一个进：内比仅仅依赖土耳其 Karpowership 集团的浮动火力发电站 Metin Bey 船，该发电站价格昂贵，并且会产生二氧化碳。

En 2022, pour la première fois depuis plus de 40 ans, la France achète plus d’électricité qu’elle n’en vend, principalement à l’Allemagne, à la Grande-Bretagne et à l’Espagne, dont l’électricité provient en grande partie de centrales thermiques.

在2022年，四十多年来，法国购买的电力首次超过销售量，这些电力主要来自德国、英国和西班牙，这些国家的电力主要依靠火力发电站。