Ce robinet est cassé, il goutte toutes les 30 secondes.
这
水龙头坏了，它每隔30秒才滴一滴水。
Nous sommes d'accord avec le représentant de Singapour et les autres qui ont présenté ici des arguments efficaces et convaincants pour que le transfert des pouvoirs entre l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) et l'autorité civile est-timoraise soit géré avec beaucoup de soin, afin de veiller à ce que la transition s'effectue sans heurts.
我们同意新加坡代表和在这里提出有效和令人信服的论点的其他人的
法，
必须认真处理由联合国东帝汶过渡行政当局向东帝汶文职权力机构的过渡，以确保过渡以滴水不漏的方式展开。
En réponse à la forte demande de légumes émanant du secteur touristique et à l'augmentation du nombre de commerces de détail, de plus en plus de petits agriculteurs, tel le Rudolph Gumbs (Blacks) Vegetable Production Project, regroupant 11 exploitants sur 2,5 hectares de terres, ont investi dans l'irrigation goutte à goutte, adaptée à l'agriculture intensive.
为应付旅游业部门对蔬菜的需求以及日益增多的零售点，越来越多的小农投资于集约耕作所用的滴水灌溉技术，包括Rudolph Gumbs（黑色）蔬菜生产项目，由11农民耕作6英亩土地。
Les rendements de l'agriculture irriguée en Afrique subsaharienne ont été décevants8, encore qu'il y ait de l'espoir avec l'introduction d'une irrigation d'appoint grâce à des systèmes simples et bon marché d'irrigation au goutte-à-goutte alimentés par l'eau provenant de petits cours d'eau et de systèmes de récupération de l'eau.
非洲撒哈拉以南区域的人工灌溉农业的表现令人失望,8 但目前在引进补充性灌溉方面已有令人惊喜的迹象,已开始利用从小溪流和从雨水收集系统提供的水量进行简单的低成本的滴水灌溉系统。
Les gouvernements doivent reconnaître qu'il est nécessaire d'utiliser des techniques telles que la collecte des eaux de pluie, l'irrigation au goutte-à-goutte, la rotation des cultures et les autres savoirs et pratiques autochtones axés sur la conservation de l'eau dans le contexte des méthodes d'exploitation agricole actuelles.
各国政府必须确认，有必要利用雨水收集、滴水灌溉、轮作等技术以及其他土著知识和现有农作方式中的可持续水养护做法。
Ainsi, les experts israéliens sont les pionniers de la gestion de l'eau et des technologies de pointe en matière d'irrigation au goutte à goutte, de recyclage et d'assainissement des eaux usées, de dessalement de l'eau et d'agriculture dans le désert.
因此，以色列专家正在滴水灌溉、废水回收利用与净化、盐水淡化以及沙漠农业等方面开创水管理和尖端技术。
Le gouvernement israélien, dans le cadre de son Programme d'Innovation technico-agricole de Lutte contre la pauvreté, travaille actuellement avec des institutions locales et plusieurs agences de développement à l'envoi de systèmes d'irrigation au goutte-à-goutte et à faible pression en Afrique.
作为“农业技术创新减贫”方案的一部分，以色列政府目前正与当地机构和各发展组织开展合作，在非洲推广低压滴水灌溉系统。
En réponse à la forte demande de légumes émanant du secteur touristique et à l'augmentation du nombre de commerces de détail, de plus en plus de petits agriculteurs ont investi dans l'irrigation goutte à goutte, adaptée à l'agriculture intensive.
为应付旅游业部门对蔬菜的需求以及日益增多的零售点，越来越多的小农投资于集约耕作所用的滴水灌溉技术。
Nous avons besoin d'une « Révolution bleue » dans l'agriculture qui cherchera à accroître la productivité par unité d'eau - « plus de grains par goutte » - ainsi qu'à favoriser une meilleure gestion des bassins versants et des plaines alluviales.
我们的农业需要一场“蓝色革命”,将重点放在增加单位用水的产出——每滴水打更多的粮”,同时应大大改进集水区和洪泛平原的管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons rencontré un maire, un chaumier et un apiculteur très inquiets mais qui, même si c'est une petite goutte dans l'océan, veulent préserver l'abeille en réhabilitant un site unique, le plus grand mur à abeilles de France.
我们见
位市长、位盖茅屋工匠和位养蜂人，他们十分担忧。即使这就像是汪洋中的滴水，他们还是希望通过重建个独特的地点——法国最大的蜜蜂墙，来保护蜜蜂。
都盖得严丝合缝，一
得
有
话色彩的动物，它们令人害怕，但拥有排水的功能。
