Complet, midi. complet ce soir, ce qui est très rare.

今晚，这是很罕见。

(La Famille)C’est bon d’avoir ses amis près de soi.

（亲戚们）高朋其乐融融。

Je suis désolé, madame, sur la terrasse, c'est complet.

很抱歉，女士，露台上已经了。

Avoir un restaurant complet, ici, c'est très, très rare.

有一个餐厅是，罕见。

Ce n’était pas pour rêver et ne rien dire qu’on l’avait invité à dîner en si bonne compagnie.

家请他参加这样高朋午宴，不是让他来胡思乱想一声不吭。

Elles jouent quand même à Wembley, devant un stade plein.

他们仍然在温布利比赛， 在一个体育场前。

Chez elle, tous les soirs, la salle se remplissait d’une société composée des plus chauds et des plus dévoués Cruchotins du pays, qui s’efforçaient de chanter les louanges de la maîtresse du logis sur tous les tons.

她堂屋里每天晚上都是高朋，都是当地最热烈最忠心克罗旭党，竭力用各种不同语调颂赞主妇。

Quand il causait avec cette gaîté enfantine qui était une de ses grâces, et dont nous avons déjà parlé, on se sentait à l’aise près de lui ; il semblait que de toute sa personne il sortît de la joie.

他在谈话中不时嬉笑，有些孩子气，那也是他风采之一。这我们已经说过了，我们和他接近就会感到身心怡畅，好象他谈笑会带来春风。