La CLEF a établi un répertoire de toutes ses organisations membres.
欧女游说团法国协调会编写了关于其所有成员协会的一份汇编。
Chaque année, la CLEF accueille de nouvelles associations membres.
欧女游说团法国协调会每年接纳了新的成员协会。
Leurs principales stratégies sont de sensibiliser, de faire pression et d'agir en concertation.
宣传、游说和拉关系是它们的主要策略。
Le Comité sur les enfants et la justice de la Cour pénale internationale.
国际刑事法院的儿童与司法指导委员会，其成是为了游说国际刑事法院筹备委员会的与会者有关儿童的问题。
Certaines démarches informelles de coulisse pourraient également être organisées.
还可开展一些非正式的游说活动。
Dans le même but, le Ministère a également fait du lobbying auprès des gouverneurs.
女权力部还正在游说各省省决这一问题。
Il milite activement pour qu'une ONG soit associée à ce mécanisme.
赫尔辛基委员会正在积极游说，使该机构也吸收非政府组织参加。
Toutefois, le lobbying par le biais d'organisations non gouvernementales n'est probablement pas suffisant.
但通过非政府组织进行游说可能还不够。
Il faut que les membres soient bien informés afin de savoir où intervenir.
应该向成员提供正确的资料，使他们知道去哪里游说。
Les membres ne devraient pas perdre cela de vue dans leurs activités de lobbying.
各成员在进行游说时应记住这一点。
Le groupe de femmes députées est un organe de lobbying.
议会女议员集团是一个游说组织。
En outre, elle milite pour la création d'un centre spécialement prévu pour ces activités.
他们还一直为成一个专门开办这种活动的中心而游说。
Le Président Al-Bashir utilise les rouages diplomatiques et fait campagne contre la CPI.
巴希尔总统正动用外交机器，并四处游说反对国际刑事法院。
L'idée d'une impartialité d'armes dans l'espace est appuyée par des lobbies influents.
外空武器化的概念得到有影响的游说集团的支持。
L'organisation a été représentée et a fait pression pour la rédaction de l'Exposé du Président.
一名组织代表出席了会议并为主席文件进行了游说。
L'organisation a été représentée et a fait pression.
一名组织代表出席并做了游说工作。
Trois représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.
组织代表出席并进行了游说。
Deux représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.
一名组织代表出席并进行了游说。
Une représentante de l'organisation était présente et a fait pression.
Cinq représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et comme ça, on pourra travailler comme des lobbys.
这样，我们就可以像团体一样工作。
Les lobbies sont autorisés, mais ils ont des règles à respecter.
团体被授权，但是他们有规则要遵守。
Il plaide si bien la cause de son amie qu'Anphitrite accepte finalement de l'épouser.
他出色地为他的朋友，终，安菲特里忒终同意嫁给波塞冬。
Un lobby est un groupe de personnes qui défendent leurs intérêts.
团体是一群捍卫他们权利的人。
L'année dernière, elle a fait campagne pour qu'on recense les êtres de l'eau et qu'on les marque.
去年她还到处奔走，要把人鱼驱在一起，挂上牌子。
Mais comme elles ont moins de moyens que les lobbies des grandes entreprises, elles ont souvent moins d'impact.
但是因为它们有的方法比大企业的团体少，他们影响力通常较小。
Heureusement, Disney fait pression grâce à un lobby pour étendre les droits pour une durée de 75 ans.
幸运的是，迪士尼正在进行，版权延长75 年。
Mais non, car Disney a encore créé un lobby pour obtenir la loi Copyright Term Extension Act en 1998.
但事实并非如此，因为迪士尼仍然在1998 年建立了团体以获得《版权期限延长法案》。
Les lobbies parlent aux décideurs politiques par téléphone ou par courrier, et ils les invitent à des réunions.
团体通过电话或者邮件跟政策决策者，且他们邀请他们来会议。
Et figurez-vous que la France fait un blocage féroce appuyé par des lobbies industriels pour que ce règlement soit coulé.
而实际上，法国在强大的工业团体支持下，正在拼命阻挠这一法规的通过。
Pendant 2 ans tu m'as fait du lobbying pour que j'aille au Japon.
2年来，你一直我去日本。
On a bossé. On continue à bosser, à démarcher.
我们成功了。我们继续工作，进行。
Les pro-armes sont puissants, leur lobby, la NRA pourrait presque gouverner l'Amérique.
支持枪支的人很强大，他们的团体 NRA 几乎可以统治美国。
Voyons maintenant quelles sont les méthodes des lobbyistes.
现在让我们看看者的手段是什么。
L'affaire est toujours en cours, et les lobbyistes, évidemment, toujours à la manœuvre.
此案仍在进行中，者当然仍在行动中。
Il se serait agi d'un lobbying en catimini en faveur de l'application Uberpop.
它本来会偷偷地支持 Uberpop 应用程序。
C'est ce que demande la NRA, le lobby des armes aux États-Unis.
这就是美国枪支团体NRA所要求的。
Le résultat d'un lobbying intense d'un géant français du secteur.
这是该行业法国巨头强烈的结果。
Les sénateurs veulent donc obliger les démarcheurs à obtenir le consentement préalable des démarchés.
因此，参议员们想要强迫者事先征得者的同意。
Le lobby du tabac rappelle même aux députés la date limite de dépôt de l'amendement.
烟草团体甚至提醒国会议员提交修正案的后期限。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女游说团法国协调会编写了关于其所有成员协会的一份汇编。
是为了
开展一些非正式的
决这一问题。
终，安菲特里忒
在一起，挂上牌子。
版权延长75 年。
后期限。
