Il s'agissait alors d'une autre faim et qui pouvait tout dévorer.

这是另种渴望，种可以吞噬切的渴望。

Mes petits pieds désireux d'explorer le monde.

我的小脚渴望探索世界。

J’avais soif de bonhomie et de simplicité.

我渴望着温情和淳朴。

C'est aussi le but recherché par Shen Yufei.

这也是申玉菲渴望的目标。

N'est-ce pas de mes bras dont tu auras envie ?

你是否会渴望我温暖的怀抱？

Oui, nous sommes impatients de revoir la dame.

是的，我们很渴望见夫人。

Bref, des étudiants en médecine avides d'apprendre, on en a plein.

总之，医学生渴望学习，我们有很。

C'est ce qui me fait rêver aussi dans le vintage.

这也是让我渴望复古的原因。

Bah oui, tout le monde veut être heureux.

是的，所有人都渴望幸福。

Lord Debling, il est tout à fait désireux de convoler cette saison.

德布林阁下非常渴望在这季节结婚。

Vous dire à quel point il avouait cette deuxième médaille d'or, le chinois.

这位中国选手是如此渴望得这块奖牌。

Jamais elle n'avait autant désiré le voir.

她从来没有像这样渴望见人。

Le roi Marc de Cornouailles voulait la paix, mais les Irlandais ne la voulaient pas.

国王马克·康瓦尔渴望和平，然而那些爱尔兰人不这么想。

C'est un mot qui à la fois exprime le manque et le désir.

这是既表达缺乏又表达渴望的词。

On sent le désir d'attirer un public adulte qui accompagnera les enfants.

公司渴望吸引能够陪伴孩子们的成年观众。

Lui qui brûle de se battre est d'abord envoyé sur le front de Syrie.

渴望战斗的他首先被派往叙利亚前线。

N'hésitez pas à aller le voir ! - Voulez-vous plus d'exercices ?

别犹豫快去看看吧！ 你渴望刷题吗？

Et du coup, j’ai eu très très tôt envie de m’aventurer dans ce métier étrange.

因此，我非常早就渴望从事这种奇怪的职业。

Les personnes fausses se comportant comme des gentilles sont toujours à la recherche désespérée d'attention.

那些装作好人的虚假的人总是渴望得关注。

J'ai envie d'avoir ma veste, j'ai envie d'intégrer une brigade.

我想要拿我的厨师服，渴望加入队伍。